1
00:00:58,601 --> 00:01:02,622
ادی، دوست من،
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

2
00:01:02,646 --> 00:01:03,874
من می خواهم با دایان صحبت کنم.

3
00:01:03,898 --> 00:01:06,334
اما او نمی خواهد
تا با شما صحبت کنم

4
00:01:06,358 --> 00:01:07,127
آره

5
00:01:07,151 --> 00:01:08,295
لطفا مشکل ایجاد نکنید

6
00:01:08,319 --> 00:01:09,713
دایان، قبل از شروع
جیغ زدن،

7
00:01:09,737 --> 00:01:13,425
بگذار فقط به تو بگویم که تو هستی
فوق العاده ترین دختری که تا به حال شناخته ام

8
00:01:13,449 --> 00:01:17,512
و هیچکس به این شیرینی نبوده است
به من مثل تو

9
00:01:17,536 --> 00:01:22,059
تو به من احساس می کنی...خب،
تو به من احساس زیبایی می کنی

10
00:01:22,083 --> 00:01:23,560
اما تو زیبا هستی

11
00:01:23,584 --> 00:01:25,562
چرا همیشه پنهان
پشت آن غرفه؟

12
00:01:25,586 --> 00:01:27,189
بگذار همه شما را ببینم.

13
00:01:27,213 --> 00:01:30,942
خواهش میکنم التماس میکنم
برو و هرگز برنگرد

14
00:01:30,966 --> 00:01:31,818
اوه، مرا ببوس!

15
00:01:31,842 --> 00:01:34,988
لطفا برای عشق
خدایا برو

16
00:01:35,012 --> 00:01:37,887
نه تا زمانی که بوسه ام را دریافت کنم!

17
00:01:38,641 --> 00:01:41,995
لطفا به من نگاه نکن
آن راه!

18
00:01:42,019 --> 00:01:42,704
خیر

19
00:01:42,728 --> 00:01:44,408
- ادی!
- نه!

20
00:01:59,161 --> 00:02:01,890
داری کل فیلم رو از دست میدی

21
00:02:01,914 --> 00:02:05,519
باور کن،
من چیزی را از دست نمی دهم

22
00:02:05,543 --> 00:02:07,521
هیچ کس بتینا را نمی فهمد.

23
00:02:07,545 --> 00:02:09,940
شخصیت صفحه نمایش او
نظر درخشانی است

24
00:02:09,964 --> 00:02:14,653
در کل جامعه سیاسی
ساختار ستاره بودن

25
00:02:14,677 --> 00:02:18,865
جیپر، آیا شما همه آن را از؟
پیشخدمت پیتزا با سه سر؟

26
00:02:18,889 --> 00:02:22,452
خوب، من حدس می زنم ما تنها هستیم
کسانی که فیلم را تماشا می کنند

27
00:02:22,476 --> 00:02:26,832
این بچه ها فقط یک چیز دارند
در ذهن آنها

28
00:02:26,856 --> 00:02:28,606
وینر می خواهید؟

29
00:02:36,824 --> 00:02:37,676
اوه، اوه، لارس.

30
00:02:37,700 --> 00:02:40,762
اوه، من عاشق بوها هستم
آمریکا...

31
00:02:40,786 --> 00:02:42,556
هات داگ، پاپ کورن...

32
00:02:42,580 --> 00:02:44,057
اگزوز ماشین؟

33
00:02:44,081 --> 00:02:46,143
لارس، بودن چگونه
شما اهل سوئد هستید

34
00:02:46,167 --> 00:02:49,980
سرمایه جنسی کل
دنیا... میشه به من بگی

35
00:02:50,004 --> 00:02:50,897
چه بلایی سرم اومده

36
00:02:50,921 --> 00:02:52,983
چی؟ هیچی نیست
با شما اشتباه است

37
00:02:53,007 --> 00:02:55,569
ناگهان هر دختری که می شناسم
پسر دیوانه است

38
00:02:55,593 --> 00:02:57,988
گلی، اگر کمی خجالت بکشد
زبانش را در گلویم فرو کرد،

39
00:02:58,012 --> 00:03:00,157
من برف می کردم!
کمربندش را می بستم

40
00:03:00,181 --> 00:03:01,283
من به او لگد می زنم.

41
00:03:01,307 --> 00:03:03,201
تو فقط یک معمولی هستی
دختر آمریکایی

42
00:03:03,225 --> 00:03:08,123
یه روز به زودی بیدار میشی
و در یک زن منفجر شود.

43
00:03:08,147 --> 00:03:12,335
خب، قرار من مضطرب خواهد بود
برای داغ شدن این نان ها

44
00:03:12,359 --> 00:03:13,559
خداحافظ

45
00:03:14,028 --> 00:03:14,921
کجا میری ای عاشق

46
00:03:14,945 --> 00:03:17,007
دارم میرم سر
برای ما یک شما می دانید چیست.

47
00:03:17,031 --> 00:03:22,570
من نمی خواهم دخترم او را خرج کند
کریسمس در خانه ای برای مادران ازدواج نکرده.

48
00:03:29,084 --> 00:03:31,062
- اوه، هی، اونجا، روندا.
- سلام فلورانس.

49
00:03:31,086 --> 00:03:32,689
برای خودت یک قرار سنگین گرفتی؟

50
00:03:32,713 --> 00:03:33,982
من اینجا با بردین هستم.

51
00:03:34,006 --> 00:03:36,359
شما فکر می کنید این یک جنایت است
علیه ملت

52
00:03:36,383 --> 00:03:39,029
برای رفتن به یک درایو با بیشتر
از چیزهای بوسیدن-بوسه در ذهن شما.

53
00:03:39,053 --> 00:03:40,864
خوب، شما یک راه عجیب و غریب دارید
از نگاه کردن به چیزها

54
00:03:40,888 --> 00:03:44,409
هی، درسته که میخوای
اروپا در پایان تابستان؟

55
00:03:44,433 --> 00:03:47,954
نه، ما فقط یک سوئدی داریم
تبادل دانشجو با ما

56
00:03:47,978 --> 00:03:49,873
اوه، شنیدم
به دانمارک می رفتند.

57
00:03:49,897 --> 00:03:51,291
این ایده را از کجا آوردی؟

58
00:03:51,315 --> 00:03:55,212
شنیدم میری اونجا
نوعی عمل انجام دهید

59
00:03:55,236 --> 00:03:55,962
یک عملیات؟

60
00:03:55,986 --> 00:03:59,841
آره، شنیدم که تو داری
دیک قطع شد و تبدیل به یک دختر شد.

61
00:03:59,865 --> 00:04:01,509
این خنده دار نیست.

62
00:04:01,533 --> 00:04:02,583
بوسه ها

63
00:04:08,457 --> 00:04:12,187
هی مغز نخودی
آن مرد در ماشین بعدی کیست؟

64
00:04:12,211 --> 00:04:15,023
- میشناسیش؟
-آره میشناسمش

65
00:04:15,047 --> 00:04:16,358
خود را استارکت می نامد.

66
00:04:16,382 --> 00:04:17,901
از شمال غربی خارج شد،

67
00:04:17,925 --> 00:04:20,987
در مالیبو پاتوق می کند
با یک دسته ادم موج سواری

68
00:04:21,011 --> 00:04:24,851
به شدت یک بازنده
از لوزرویل

69
00:04:32,273 --> 00:04:38,505
گروهبان، این زن جوان
قربانی آزمایش هسته ای است.

70
00:04:38,529 --> 00:04:42,759
سلول های او به نظر می رسد
در حالت جهش ثابت

71
00:04:42,783 --> 00:04:47,583
تشدید شد
با ناامیدی شدید جنسی

72
00:04:47,955 --> 00:04:50,558
-میتونم کمکت کنم؟
-خب ببینیم

73
00:04:50,582 --> 00:04:55,590
من صریح خواهم داشت، و با آن،
گلی، مطمئن نیستم

74
00:04:55,671 --> 00:04:56,731
چه چیزی خوب خواهد بود؟

75
00:04:56,755 --> 00:05:00,475
و چه کاری می توانم برای تو انجام دهم، عروسک؟

76
00:05:04,805 --> 00:05:08,994
به کی باید لعنت بزاری
برای گرفتن یک هات داگ در این زباله؟

77
00:05:09,018 --> 00:05:09,828
بگو چی؟

78
00:05:09,852 --> 00:05:13,373
صدای من را شنیدی، باستر،
و من برای دیالوگ پول اضافی نمی پردازم،

79
00:05:13,397 --> 00:05:16,147
بنابراین موسیقی چانه را قطع کنید.

80
00:05:22,239 --> 00:05:23,239
سلام.

81
00:07:45,591 --> 00:07:47,527
وحشتناک بود.

82
00:07:47,551 --> 00:07:50,321
اینهمه خون،
مثل چیزی از داستایوفسکی.

83
00:07:50,345 --> 00:07:51,865
چی طول کشید
در اسنک بار؟

84
00:07:51,889 --> 00:07:54,242
خب من داشتم سفارش میدادم
وقتی چیز بعدی که میدونستم

85
00:07:54,266 --> 00:08:00,626
مرد پشت پیشخوان
رفت AWOL برای چند کار ژاکت.

86
00:08:00,939 --> 00:08:04,544
کاپیتان مونیکا استارک،
اداره کلانتر لس آنجلس.

87
00:08:04,568 --> 00:08:05,587
کارآگاه مولاسکی.

88
00:08:05,611 --> 00:08:08,756
حالا به من نگو...
فلورانس، بردین.

89
00:08:08,780 --> 00:08:11,468
- تو خوبی
- کار من است.

90
00:08:11,492 --> 00:08:14,179
می فهمم که هر دوی شما بودید
در درایو این دیشب

91
00:08:14,203 --> 00:08:16,890
اوه، آره، بردین دختر است
که جسد را پیدا کرد

92
00:08:16,914 --> 00:08:21,269
میخوام بدونم دقیقا چی هستی
شنیدی و دقیقاً همان چیزی که دیدی

93
00:08:21,293 --> 00:08:26,107
خب سخته چون من بودم
تمرکز بر زیرمتن فیلم

94
00:08:26,131 --> 00:08:26,983
تو چی فلورانس؟

95
00:08:27,007 --> 00:08:30,069
خوب، حدس می زنم من بودم
از اسنک بار برگشته

96
00:08:30,093 --> 00:08:33,281
آیا متوجه چیزی... غیرعادی،
اصلا چیزی؟

97
00:08:33,305 --> 00:08:36,534
خوب، صادقانه با شما،
تمام شب چیزی شبیه تاری است.

98
00:08:36,558 --> 00:08:41,238
من شرط می بندم یک موش فینک
پرتقال من را میخ کرد

99
00:08:43,607 --> 00:08:45,287
سلام دخترا

100
00:08:45,609 --> 00:08:46,753
سلام مامان

101
00:08:46,777 --> 00:08:47,587
فلورانس، وارد شوید

102
00:08:47,611 --> 00:08:49,589
فکر کردم میخوای کمک کنی
من آن چغندرها را ترشی می کنم

103
00:08:49,613 --> 00:08:50,965
اوه، من تازه در راه بودم.

104
00:08:50,989 --> 00:08:52,258
من باید به اسکاج بزنم.
Toodles.

105
00:08:52,282 --> 00:08:55,282
ما کاملاً تمام نکرده ایم

106
00:08:55,327 --> 00:08:56,804
می توانم بپرسم اینجا چه خبر است؟

107
00:08:56,828 --> 00:08:59,307
قتلی رخ داد
در درایو دیشب،

108
00:08:59,331 --> 00:09:03,645
زن سفید پوست، 17،
خوابیدنش در سردخانه

109
00:09:03,669 --> 00:09:06,189
یک قتل؟
و تو به من نگفتی؟

110
00:09:06,213 --> 00:09:07,607
نمیخواستم ناراحتت کنم

111
00:09:07,631 --> 00:09:11,152
داشتی چیکار میکردی
حوالی ساعت 21:00 خانم فارست؟

112
00:09:11,176 --> 00:09:15,615
کاری که هر زنی باید انجام دهد
در آن ساعت... سوزن دوزی.

113
00:09:15,639 --> 00:09:18,743
بله. فلورانس، اگر اشکالی ندارد
پاسخ دادن به چند سوال دیگر،

114
00:09:18,767 --> 00:09:20,328
- من...
- فکر نمی کنم.

115
00:09:20,352 --> 00:09:23,623
ما چغندر برای ترشی داریم،
و فلورانس باید ابوای خود را تمرین کند.

116
00:09:23,647 --> 00:09:25,750
او یک رسیتال در راه است.

117
00:09:25,774 --> 00:09:27,961
خانم فارست، من... فلورانس،
عزیز، ماشین

118
00:09:27,985 --> 00:09:30,004
صبر کن... حالا فقط
یک دقیقه، خواهر،

119
00:09:30,028 --> 00:09:32,632
قبل از اینکه شما را پرتاب کنیم
هر دو در مخزن نگهدارنده

120
00:09:32,656 --> 00:09:36,016
یک احضاریه به من نشان بده، صافی کف پا.

121
00:09:38,579 --> 00:09:41,558
خانم کارآگاه،
من دخترم را نخواهم داشت

122
00:09:41,582 --> 00:09:45,311
مورد بازجویی قرار گرفت
توسط پلیس مخفی

123
00:09:45,335 --> 00:09:51,340
تا جایی که من می دانم،
ما هنوز بخشی از اتحاد جماهیر شوروی نیستیم.

124
00:09:54,761 --> 00:09:57,448
ظهر بخیر،
خانم فارست، فلورانس.

125
00:09:57,472 --> 00:10:02,412
لارس، کجا می روی با آن؟
کیف بزرگ، سرقت از یک بانک؟

126
00:10:02,436 --> 00:10:04,998
- زمان شستشو
- این را به من بسپار، لارس.

127
00:10:05,022 --> 00:10:06,541
کار زنانه

128
00:10:06,565 --> 00:10:08,668
من آرزو نمی کنم
تا خودم را به تو تحمیل کنم

129
00:10:08,692 --> 00:10:10,795
مزخرف
این یک لذت خواهد بود.

130
00:10:10,819 --> 00:10:14,924
من شخصی یک مرد را نشویید
چیزهایی که از زمانی که آقای فارست درگذشت.

131
00:10:14,948 --> 00:10:17,176
شاید وقتش رسیده
به ازدواج مجدد فکر کردی

132
00:10:17,200 --> 00:10:19,178
اوه، لارس، تو ظالمی.

133
00:10:19,202 --> 00:10:22,307
من دو شوهر را از دست دادم
در جنگ بزرگ و یکی در کره.

134
00:10:22,331 --> 00:10:26,686
نه آینده من
در حقوق بازنشستگی بیوه ام نهفته است.

135
00:10:26,710 --> 00:10:28,229
منظورم بازنشستگی است.

136
00:10:28,253 --> 00:10:29,022
حالا با تو

137
00:10:29,046 --> 00:10:31,065
شما همه چیز را پیدا خواهید کرد
روی تختت تا شده

138
00:10:31,089 --> 00:10:36,404
به قول فلورانس خانم فارست،
تو خیال انگیزی

139
00:10:36,428 --> 00:10:41,348
خوب اونا میدونن
چگونه آنها را در سوئد پرورش دهیم

140
00:10:44,728 --> 00:10:48,124
مادر، نمی توانی
آن را در دستگاه بیندازیم؟

141
00:10:48,148 --> 00:10:50,585
آه عزیزم
میدونی که من یک کمال گرا هستم

142
00:10:50,609 --> 00:10:53,171
اوه، فقط نگاه کن
در این لکه های ادرار

143
00:10:53,195 --> 00:10:57,275
آنها ممکن است هرگز
کاملا بیرون بیاید

144
00:10:57,491 --> 00:11:00,053
جی، مارول آن،
باورم نمیشه زنگ زدی

145
00:11:00,077 --> 00:11:02,221
یعنی صادقانه فکر کردم
تو مرا از کار انداختی

146
00:11:02,245 --> 00:11:05,141
به عنوان گیک ترین گیک
تمام دوران

147
00:11:05,165 --> 00:11:06,845
به حرکت ادامه دهید.

148
00:11:07,292 --> 00:11:09,562
ما هرگز نبودیم
قبل به مالیبو

149
00:11:09,586 --> 00:11:11,356
چه شد که خواستی بیای اینجا؟

150
00:11:11,380 --> 00:11:13,524
- من دلایلم را دارم.
- یک لحظه صبر کنید بچه ها.

151
00:11:13,548 --> 00:11:14,734
حس می کنم بینی ام تاول می زند.

152
00:11:14,758 --> 00:11:17,153
-باید چندتا بذارم...
- اگر شما هر یک از آن را قرار دهید

153
00:11:17,177 --> 00:11:18,988
گوک سفید نفرت انگیز
روی بینی تو،

154
00:11:19,012 --> 00:11:22,909
گردن ضخیم تو را می پیچم
تا چشمانت بیرون بزند

155
00:11:22,933 --> 00:11:23,660
متاسفم

156
00:11:23,684 --> 00:11:25,787
اتفاقا من حساسیت دارم
به خورشید

157
00:11:25,811 --> 00:11:29,165
این درست است. صورتش می چرخد
ماشین آتش نشانی قرمز و لب هایش منفجر می شوند.

158
00:11:29,189 --> 00:11:32,001
و من این وحشتناک را دریافت می کنم
پف کردن بین پاهایم

159
00:11:32,025 --> 00:11:35,505
بردین، جزئیات را از من دریغ نکن.

160
00:11:37,155 --> 00:11:40,093
اوه، لعنتی، عینکم را جا گذاشتم
و باله در ماشین

161
00:11:40,117 --> 00:11:44,222
فکر کنم داری فراموش می کنی
دلیل اینکه ما اینجا هستیم

162
00:11:44,246 --> 00:11:46,996
این یک شکار مرد است.

163
00:11:47,916 --> 00:11:50,416
بیایید تله هایمان را بچینیم.

164
00:12:07,894 --> 00:12:10,123
نمی توانیم فقط داشته باشیم
زمان خوبی برای خودمان؟

165
00:12:10,147 --> 00:12:13,167
یعنی چرا داریم
به زحمت با آنها؟

166
00:12:13,191 --> 00:12:14,335
غوطه ور نباش

167
00:12:14,359 --> 00:12:17,505
شما میل جنسی دارید
از یک دود شیر.

168
00:12:17,529 --> 00:12:19,257
تو 16 سالته دختر

169
00:12:19,281 --> 00:12:20,091
با عمل.

170
00:12:20,115 --> 00:12:25,515
فقط به اون آب نگاه کن
پر از پسرها

171
00:12:26,788 --> 00:12:31,018
اون بچه ها دارن پرواز میکنن
بر فراز آن امواج

172
00:12:31,042 --> 00:12:35,602
این سرکشی است،
پایکوبی، پایان زندگی!

173
00:12:42,554 --> 00:12:43,990
به سمت آب می روم

174
00:12:44,014 --> 00:12:47,285
شما بچه ها همین جا بمانید
و منتظر سیگنال من باشید

175
00:12:47,309 --> 00:12:49,203
آنها شبیه بیت نیک هستند.

176
00:12:49,227 --> 00:12:51,581
آیا باید بسته بندی بونگ هایم را باز کنم؟

177
00:12:51,605 --> 00:12:54,505
من قصد دارم بسته ام را باز کنم.

178
00:12:58,695 --> 00:13:00,506
باله‌های من را برگردان، بابا.

179
00:13:00,530 --> 00:13:02,884
میبینی که لوله میشم
در آن خارجی؟

180
00:13:02,908 --> 00:13:07,180
من یک لوله برای شما گرفتم.
چرا سوار این نمی شوی؟

181
00:13:07,204 --> 00:13:08,806
بگیرش مرد

182
00:13:08,830 --> 00:13:10,955
باشه، یو یو.

183
00:13:30,685 --> 00:13:31,685
یو یو

184
00:13:34,356 --> 00:13:35,356
آره

185
00:13:36,399 --> 00:13:39,519
اوه، نه، چه کار کنم؟

186
00:13:39,986 --> 00:13:45,266
اوه، اوه، این خیلی شرم آور است،
میتونستم بمیرم

187
00:13:45,408 --> 00:13:49,055
میشه کمکم کنید بندهایم را ببندم؟

188
00:13:49,079 --> 00:13:52,558
می دانید، این می تواند باشد
یک رفلکس ناخودآگاه

189
00:13:52,582 --> 00:13:55,228
میل جنسی بیش از حد تحریک شده

190
00:13:55,252 --> 00:13:58,127
بگو، به نظر کثیف است.

191
00:13:59,089 --> 00:14:00,483
اوه، متاسفم.

192
00:14:00,507 --> 00:14:05,863
من پناهنده روانی هستم
بخش شمال غربی

193
00:14:05,887 --> 00:14:07,406
نام Starcat است.

194
00:14:07,430 --> 00:14:12,203
هی مگه ندیدمت
در سینمای درایو این؟

195
00:14:12,227 --> 00:14:13,246
من مارول آن هستم.

196
00:14:13,270 --> 00:14:14,997
تعجب می کنم که مرا به یاد آوردی.

197
00:14:15,021 --> 00:14:16,582
زیاد بود
در آن شب می رود

198
00:14:16,606 --> 00:14:19,836
منظورم این است که آن دختر در حال گرفتن است
گلویش بریده شد و همه.

199
00:14:19,860 --> 00:14:22,755
خب، اون
تنها کسی نبود که به قتل رسید

200
00:14:22,779 --> 00:14:26,139
با اون قیافه منو کشت

201
00:14:27,409 --> 00:14:29,178
آیا آنها دوستان شما هستند؟

202
00:14:29,202 --> 00:14:30,012
اوه، به سختی.

203
00:14:30,036 --> 00:14:31,639
اونی که با بطری های کوکاکولا
روی چشمانش

204
00:14:31,663 --> 00:14:33,891
چیزی دارد
که شبیه ماشین است

205
00:14:33,915 --> 00:14:35,059
مردم من چرخ هایم را بردند

206
00:14:35,083 --> 00:14:37,228
چون من یک خانم مسن را زیر پا گذاشتم
در یک خط عابر پیاده

207
00:14:37,252 --> 00:14:39,689
والدین چنین مربع هایی هستند!

208
00:14:39,713 --> 00:14:40,481
خیلی باحال بود

209
00:14:40,505 --> 00:14:42,900
شما بچه ها داشتید پرواز میکردید
بر فراز آن امواج مانند یک دنباله دار

210
00:14:42,924 --> 00:14:45,528
من هرگز ندیده ام
هر چیزی شبیه آن

211
00:14:45,552 --> 00:14:46,571
ببخشید؟

212
00:14:46,595 --> 00:14:47,446
اوه، من فلورانس هستم.

213
00:14:47,470 --> 00:14:49,198
خدایا چطور یاد گرفتی
برای انجام آن؟

214
00:14:49,222 --> 00:14:50,658
فلورانس، مخالفت می کنی؟

215
00:14:50,682 --> 00:14:52,785
شاید باید ناهار بخوریم

216
00:14:52,809 --> 00:14:54,203
اوه، شما بچه ها رئیس بودید.

217
00:14:54,227 --> 00:14:55,580
شما آن را بسیار آسان به نظر می رسانید.

218
00:14:55,604 --> 00:14:58,416
آسان؟ سالها طول می کشد
برای پرواز بالای سوپ

219
00:14:58,440 --> 00:14:59,750
شما باید در حلقه بمانید.

220
00:14:59,774 --> 00:15:02,587
چرخش، توقف،
کوتاه کردن، سوار کردن بینی

221
00:15:02,611 --> 00:15:06,299
شیرجه اردک کوچه،
پرواز از طریق wipeout

222
00:15:06,323 --> 00:15:10,303
دانستن راه خود برای دور کردن نقاط شکست،
صخره می شکند، ساحل می شکند.

223
00:15:10,327 --> 00:15:12,763
آره، انجام دادن لاک پشت،
فرورفتگی های کوچک بینی

224
00:15:12,787 --> 00:15:15,433
جایگاه و اسپینرها را تغییر دهید.

225
00:15:15,457 --> 00:15:18,060
من فقط دوست دارم تماشا کنم.

226
00:15:18,084 --> 00:15:18,936
خب من میخوام یاد بگیرم

227
00:15:18,960 --> 00:15:23,316
بچه ها مشکل دارید اگر من با هم تگ کنم
دفعه بعد که بیرون رفتی با تو؟

228
00:15:23,340 --> 00:15:25,776
فراموشش کن
دخترها نمی توانند موج سواری کنند.

229
00:15:25,800 --> 00:15:28,905
نر از گونه
شکارچیان طبیعی هستند،

230
00:15:28,929 --> 00:15:30,448
و طعمه ما
موج کامل است

231
00:15:30,472 --> 00:15:32,825
منظورم تخته موج سواری است
حتی یک نماد فالیک.

232
00:15:32,849 --> 00:15:35,286
خوب، من نمی دانم
در مورد تمام آن چیزهای فالیک،

233
00:15:35,310 --> 00:15:37,955
اما من شناگر فوق العاده ای هستم
و یک مطالعه سریع

234
00:15:37,979 --> 00:15:43,044
کاناکای بزرگ خنک می شود
اگر یک جوجه را کنار هم بگذاریم زیر صفر است.

235
00:15:43,068 --> 00:15:44,420
کاناکای بزرگ کیست؟

236
00:15:44,444 --> 00:15:48,299
فقط بزرگترین موج سوار
تمام دوران... پاپ.

237
00:15:48,323 --> 00:15:50,927
خوب، شاید او به من یاد بدهد
چگونه موج سواری کنیم

238
00:15:50,951 --> 00:15:51,969
اوه، آره

239
00:15:51,993 --> 00:15:53,179
کاناکا قهرمان جهان است.

240
00:15:53,203 --> 00:15:57,516
او قرار نیست به اطراف بپرد
با نیم پیمانه ای مثل تو

241
00:15:57,540 --> 00:15:58,851
خب تو چی؟

242
00:15:58,875 --> 00:16:00,603
تو خیلی ماهی بزرگی
برای آموزش به یک دختر؟

243
00:16:00,627 --> 00:16:02,877
Starcat یک طرفدار دارد.

244
00:16:04,506 --> 00:16:05,608
آیا او به سادگی زرق و برق دار نیست؟

245
00:16:05,632 --> 00:16:09,236
مرا نزدیک نگه دار،
شما بزرگ بزرگ از او مرد.

246
00:16:09,260 --> 00:16:10,071
ولش کن

247
00:16:10,095 --> 00:16:11,656
بچه، گوش کن
با وفاداری بالا

248
00:16:11,680 --> 00:16:15,242
صدای استریوفونیک ...
موج سواری یک حوزه مردانه است.

249
00:16:15,266 --> 00:16:16,994
هیچ مینا در مخزن کوسه وجود ندارد.

250
00:16:17,018 --> 00:16:21,698
حدس میزنم مال هموطن
فقط علاقه مند نیست

251
00:16:21,898 --> 00:16:24,669
اوه، نه، من از کوسه می ترسم.

252
00:16:24,693 --> 00:16:29,131
بولتن تمام نقاط
برای یک قهرمان قدرتمند بزرگ!

253
00:16:29,155 --> 00:16:30,216
آره
Cowabunga!

254
00:16:30,240 --> 00:16:33,970
هیچ دلیلی در دنیا وجود ندارد
من نمی توانم یکی از آنها باشم.

255
00:16:33,994 --> 00:16:37,306
من باید خودم را قدردانی کنم،
اما چگونه

256
00:16:37,330 --> 00:16:40,142
آن بچه ها علاقه مند هستند
فقط در دو چیز،

257
00:16:40,166 --> 00:16:44,126
و شما ندارید
هر کدام از آنها

258
00:16:52,220 --> 00:16:54,407
مرد، ناهار رفت.

259
00:16:54,431 --> 00:16:55,700
من تا آخرین پزوم پایین آمده بودم.

260
00:16:55,724 --> 00:16:58,911
اوه، خوب، هی، شما
می توانم بقیه هات داگم را بخورم،

261
00:16:58,935 --> 00:17:00,830
و اینجا، بردین،
تو این کوکاکولا رو نمیخوای

262
00:17:00,854 --> 00:17:01,831
سلام!

263
00:17:01,855 --> 00:17:03,666
بشین یه بار بردار

264
00:17:03,690 --> 00:17:06,190
ممنون بابت غذا

265
00:17:07,819 --> 00:17:09,797
پس چرا شما
همه پوشیده بمانند؟

266
00:17:09,821 --> 00:17:11,424
می ترسی از
کمی آفتاب سوختگی؟

267
00:17:11,448 --> 00:17:12,258
برای شما خوب است.

268
00:17:12,282 --> 00:17:15,469
من از دل شکستگی رنج میبرم
پسوریازیس

269
00:17:15,493 --> 00:17:18,305
پشتم پوشیده است
با چیزها

270
00:17:18,329 --> 00:17:24,895
متاسفم اما... آن فوتبال
پیراهن واقعاً شیک به نظر می رسد.

271
00:17:24,919 --> 00:17:28,315
پس بگو
در مورد کاناکای بزرگ

272
00:17:28,339 --> 00:17:30,401
آیا او واقعاً خوب است،
خنده زیاد؟

273
00:17:30,425 --> 00:17:32,903
کاناکا به یک باپ متفاوت می رود.

274
00:17:32,927 --> 00:17:35,156
او یک کالیدوسکوپ فوق العاده است
باحال

275
00:17:35,180 --> 00:17:36,115
آیا او اینجا زندگی می کند؟

276
00:17:36,139 --> 00:17:38,993
یعنی من حتی نمی توانم درک کنم
جایی که کسی که خیال انگیز است

277
00:17:39,017 --> 00:17:41,704
به خانه زنگ می زد جز شاید،
مثل کاخ سفید

278
00:17:41,728 --> 00:17:46,584
نه، کاناکا جایی دارد
در انتهای ساحل

279
00:17:46,608 --> 00:17:52,848
هی فکر نمیکنی
در مورد تصادف پد او؟

280
00:18:31,945 --> 00:18:35,299
چیکار میکنی
در اطراف کلبه من جاسوسی می کنید؟

281
00:18:35,323 --> 00:18:37,676
آیا شما کاناکای بزرگ هستید؟

282
00:18:37,700 --> 00:18:41,889
من مردی هستم که سوار آن هستم
امواج از جی پان تا یوکاتان.

283
00:18:41,913 --> 00:18:43,432
من فلورانس هستم
اوه!

284
00:18:43,456 --> 00:18:46,102
این مثل ملاقات است
والت دیزنی یا هلن کلر

285
00:18:46,126 --> 00:18:47,812
منظورم این است که شما یک اسطوره زنده هستید.

286
00:18:47,836 --> 00:18:50,314
هی آب بریز
روی کاربراتور

287
00:18:50,338 --> 00:18:51,857
هی، این موضوع واقعی است؟

288
00:18:51,881 --> 00:18:53,609
میشکنی، میخری.

289
00:18:53,633 --> 00:18:56,362
پس چه چیزی برای شما به ارمغان می آورد
به کلبه کاناکا؟

290
00:18:56,386 --> 00:18:59,240
لطفا، کاناکای بزرگ،
من می خواهم یاد بگیرم که چگونه موج سواری کنم،

291
00:18:59,264 --> 00:19:01,867
و هیچ یک از دوستان دیگر
به من یاد بده

292
00:19:01,891 --> 00:19:02,701
من ناامید هستم.

293
00:19:02,725 --> 00:19:04,578
اوه، آره،
ما یک جفت درست می کنیم.

294
00:19:04,602 --> 00:19:08,541
ببخشید بچه برگرد
به میدان مامان و بابا

295
00:19:08,565 --> 00:19:12,419
بله، شرط می بندم اگر نگاه کنم
اینجوری به من یاد میدی

296
00:19:12,443 --> 00:19:13,879
پوسیکت،
اگه اینطوری نگاه کردی

297
00:19:13,903 --> 00:19:17,341
ما بیشتر کار می کردیم
نسبت به جویدن چربی

298
00:19:17,365 --> 00:19:19,510
شماره یک،
آب چیزی است که من آرزو دارم

299
00:19:19,534 --> 00:19:23,430
بیشتر از هر چیزی،
من برای موج مادر زندگی می کنم.

300
00:19:23,454 --> 00:19:26,892
بیشتر از هر چیزی،
من برای پدر فاک زندگی می کنم.

301
00:19:26,916 --> 00:19:27,852
فلورانس؟

302
00:19:27,876 --> 00:19:29,603
من می ترسم
دختر اشتباهی گرفتی

303
00:19:29,627 --> 00:19:32,189
فلورانس اسم من نیست

304
00:19:32,213 --> 00:19:33,232
تو کی هستی؟

305
00:19:33,256 --> 00:19:34,441
اسم من آن بومن است.

306
00:19:34,465 --> 00:19:36,110
من ماهیت واقعی خود را آشکار می کنم.

307
00:19:36,134 --> 00:19:39,613
گوش کن، زندان، اگر من زنده نبودم
با کد افتخار شخصی من،

308
00:19:39,637 --> 00:19:43,492
من از این موقعیت استفاده خواهم کرد،
از نظر شهوانی، همانطور که بود.

309
00:19:43,516 --> 00:19:46,328
من فکر کردم تو اون مردی
با سیگار بزرگ

310
00:19:46,352 --> 00:19:48,080
چی داری بسته بندی میکنی
تیپاریلو؟

311
00:19:48,104 --> 00:19:53,127
بیشتر از آن که بتوانی تحمل کنی. اکنون،
قبل از اینکه عصبانی شوم، لطفاً پد مرا خالی کنید.

312
00:19:53,151 --> 00:19:56,297
باسنت را به من نگردان!

313
00:19:56,321 --> 00:19:57,671
فلورانس.

314
00:19:57,906 --> 00:20:00,781
اسم من فلورانس نیست

315
00:20:01,117 --> 00:20:03,429
اسم من آن بومن است.

316
00:20:03,453 --> 00:20:06,390
آن بومن،
آن بومن، آن بومن!

317
00:20:06,414 --> 00:20:09,185
بله، درست است، آن بومن.

318
00:20:09,209 --> 00:20:10,811
من شما را می ترسم، نه؟

319
00:20:10,835 --> 00:20:12,688
- من نمی ترسم
- دروغ میگی

320
00:20:12,712 --> 00:20:15,566
به دستانت نگاه کن
مثل Jell-O می لرزند.

321
00:20:15,590 --> 00:20:16,442
نه، نیستند.

322
00:20:16,466 --> 00:20:18,027
تو ترسیده ای
بگو!

323
00:20:18,051 --> 00:20:19,320
تو می ترسی!

324
00:20:19,344 --> 00:20:21,594
- بله.
- آره چی؟

325
00:20:22,096 --> 00:20:23,746
بله خانم؟

326
00:20:23,806 --> 00:20:24,867
این بهتر است.

327
00:20:24,891 --> 00:20:28,996
تو فقط یک برده کوچک هستی،
تو نیستی، سانی؟

328
00:20:29,020 --> 00:20:33,167
خانم اگر بخواهید
من خیلی احساس خوبی ندارم

329
00:20:33,191 --> 00:20:36,045
گوش کن، حیله گر،
می توانید قافیه مهد کودک.

330
00:20:36,069 --> 00:20:37,922
من می دانم در مورد چه خیال پردازی می کنید.

331
00:20:37,946 --> 00:20:40,716
میدونم چه خوابی داری
و من آن را در پیک به شما می دهم.

332
00:20:40,740 --> 00:20:45,429
برای شروع، فکر می کنم شما را پایین می برم
به ساحل در یک افسار، کپسول؟

333
00:20:45,453 --> 00:20:47,097
اما بقیه چی
از بچه ها فکر می کنند؟

334
00:20:47,121 --> 00:20:49,600
به جهنم بقیه
از رفقا!

335
00:20:49,624 --> 00:20:52,686
من مهمترین هستم،
من، آن بومن

336
00:20:52,710 --> 00:20:55,231
من کنار گذاشته نمی شوم.
من نخواهم بود...

337
00:20:55,255 --> 00:20:57,358
به دختری گفت که نمی تواند موج سواری کند.
یعنی گلی

338
00:20:57,382 --> 00:20:59,151
یک دختر می تواند همه کارها را انجام دهد
از چیزهای این روزها،

339
00:20:59,175 --> 00:21:02,947
مثل اینکه ... یک مدیر اجرایی
منشی

340
00:21:02,971 --> 00:21:03,971
آنه؟

341
00:21:04,806 --> 00:21:06,367
آنه؟
اسم من فلورانس است.

342
00:21:06,391 --> 00:21:08,452
Squaresville است،
اما چه جهنمی

343
00:21:08,476 --> 00:21:11,330
یادت هست
فقط در مورد چه چیزی صحبت می کردیم؟

344
00:21:11,354 --> 00:21:13,082
درس موج سواری
میشه از فردا شروع کنیم؟

345
00:21:13,106 --> 00:21:15,334
می بینم که پوشیده ام
مقاومت خود را کاهش دهید

346
00:21:15,358 --> 00:21:17,127
- می تونی دوباره اینو بگی.
- ایپی!

347
00:21:17,151 --> 00:21:17,878
باید حرکت کنم

348
00:21:17,902 --> 00:21:19,713
باید جمع کنم
تخته موج سواری، نه چندان آسان،

349
00:21:19,737 --> 00:21:25,497
و بعد فردا میزنیم
H2O قدیمی Toodles.

350
00:21:49,600 --> 00:21:50,600
چی؟

351
00:21:51,227 --> 00:21:53,163
مراقب اون خارجی باش!

352
00:21:53,187 --> 00:21:55,687
- چی؟
- اردک زیر!

353
00:22:08,453 --> 00:22:11,056
من یه جورایی هستم
کمی برداشتن آن

354
00:22:11,080 --> 00:22:12,808
اوه، باحال، عزیزم، باحال.

355
00:22:12,832 --> 00:22:13,976
تو یه دیو هستی

356
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
آنه؟

357
00:22:15,877 --> 00:22:17,396
ببخشید؟

358
00:22:17,420 --> 00:22:18,620
هیچی.

359
00:22:21,466 --> 00:22:23,319
کانکا، منظورم این نیست
باله هایت را تراشیدن،

360
00:22:23,343 --> 00:22:26,989
اما شما نمی توانید اجازه دهید یک جوجه
به قبیله گوزن ما نفوذ کن مرد

361
00:22:27,013 --> 00:22:28,532
اینطوری شروع می شود.
نکته بعدی که می دانید،

362
00:22:28,556 --> 00:22:31,493
شما وافل یخ زده می خورید
و پوشیدن ژاکت کش باف پشمی

363
00:22:31,517 --> 00:22:34,288
آره تو امپراتور هستی
از هفت دریا

364
00:22:34,312 --> 00:22:35,414
این باعث می شود همه ما ارزان به نظر برسیم.

365
00:22:35,438 --> 00:22:37,499
هی، کاناکا نداره
برای پاسخ به هر کسی

366
00:22:37,523 --> 00:22:43,339
اگر او بخواهد از این پیپس‌کیک لذت ببرد
حسادت آلت تناسلی، این کار اوست.

367
00:22:43,363 --> 00:22:44,381
بله، پس وجود دارد.

368
00:22:44,405 --> 00:22:48,010
کانکا، من فکر کردم که شما مقداری دارید
عزیزم داغ که داشتی میدیدی

369
00:22:48,034 --> 00:22:49,553
شما نمی توانید آنقدر ناامید باشید.

370
00:22:49,577 --> 00:22:52,348
بله، اما جوجه جدید
به پیچیدگی یک زودیاک

371
00:22:52,372 --> 00:22:54,808
شما هرگز نمی توانید بگویید
وقتی او برمی گردد

372
00:22:54,832 --> 00:22:59,646
تو حتی جوجه هم نیستی
تو جوجه ای

373
00:22:59,670 --> 00:23:01,648
بله، این باید باشد
نام جدید شما

374
00:23:01,672 --> 00:23:02,608
حفرش نمی کنی؟

375
00:23:02,632 --> 00:23:05,486
خواهد گذشت
اسمش کلاس داره

376
00:23:05,510 --> 00:23:07,738
من بدین وسیله شما را Chicklet لقب می دهم.

377
00:23:07,762 --> 00:23:10,282
می خرم، می خرم.
من چیکلت خواهم شد

378
00:23:10,306 --> 00:23:15,946
اما آیا این به این معنی است
آیا می توانم بخشی از باند باشم؟

379
00:23:16,354 --> 00:23:19,166
چند گوجه فرنگی جایزه وجود دارد
در آن قوطی حلبی

380
00:23:19,190 --> 00:23:22,753
فکر نمیکردم کسی زندگی کنه
در خانه الکینز

381
00:23:22,777 --> 00:23:24,713
- به دلیل خوب.
- چطور؟

382
00:23:24,737 --> 00:23:26,090
چون جن زده است.

383
00:23:26,114 --> 00:23:28,133
واقعا؟
آیا تا به حال داخل شده اید؟

384
00:23:28,157 --> 00:23:28,926
در زمان من.

385
00:23:28,950 --> 00:23:30,719
ارواح وجود دارد، بسیار خوب.

386
00:23:30,743 --> 00:23:32,971
من می توانستم آن را در آجیل خود احساس کنم.

387
00:23:32,995 --> 00:23:33,847
تو و آجیل هایت

388
00:23:33,871 --> 00:23:36,558
من توپ های مودار یک مرد را گرفته ام
از هشت سالگی

389
00:23:36,582 --> 00:23:38,644
این منبع قدرت من است.

390
00:23:38,668 --> 00:23:41,021
آب و هوا را به من می گویند،
زمان روز،

391
00:23:41,045 --> 00:23:44,108
اگر انباشته ای وجود داشته باشد
در مسیر 66

392
00:23:44,132 --> 00:23:46,860
واقعا کار وحشتناکی انجام داد
در آن خانه اتفاق می افتد؟

393
00:23:46,884 --> 00:23:48,737
چند نفر آنجا مردند.

394
00:23:48,761 --> 00:23:52,121
برخی از مردم برای مردن به دنیا آمده اند.

395
00:23:54,350 --> 00:23:55,077
در اینجا شما بروید.

396
00:23:55,101 --> 00:23:58,914
بردین، عزیز، کوچولوی تو
دوست بدجوری دیر کرده

397
00:23:58,938 --> 00:24:03,293
هی، من یک دمنوش کباب بیف گرفتم
با حروف اول شما؟

398
00:24:03,317 --> 00:24:06,463
نه، ممنون
کمی بیشتر صبر می کنم.

399
00:24:06,487 --> 00:24:08,298
- باشه
- پت؟

400
00:24:08,322 --> 00:24:09,466
ببخشید کچل میشید

401
00:24:09,490 --> 00:24:12,344
اما پیدا کردن توده های مو
در مرغ یک پادشاه،

402
00:24:12,368 --> 00:24:13,720
صادقانه بگویم، من را عصبانی کرد.

403
00:24:13,744 --> 00:24:16,473
این در انعام شما منعکس می شود.

404
00:24:16,497 --> 00:24:18,247
خوب، من هرگز.

405
00:24:18,624 --> 00:24:25,315
و موهای من نیست... سلام،
بردین.

406
00:24:25,339 --> 00:24:28,110
از شرکت خودتان لذت می برید،
شما نه؟

407
00:24:28,134 --> 00:24:30,112
من منتظر فلورانس هستم.

408
00:24:30,136 --> 00:24:33,115
اوه شما دوتا
قبلاً با هم دوست بودند، درست است

409
00:24:33,139 --> 00:24:34,992
منظورت چی بود قبلا؟

410
00:24:35,016 --> 00:24:37,077
شنیدم او تو را انداخت
حالا که او دارد

411
00:24:37,101 --> 00:24:39,037
این همه دوست جدید
پایین در ساحل

412
00:24:39,061 --> 00:24:41,331
خب اشتباه شنیدی

413
00:24:41,355 --> 00:24:42,749
من او را شنیدم
خودش را چیکلت می نامد

414
00:24:42,773 --> 00:24:46,753
و اینکه او در حال معاشرت است
با آن جمعیت شلوغ ساحل

415
00:24:46,777 --> 00:24:51,008
فلورانس بهترین دوست من است،
و او هر لحظه اینجا خواهد بود.

416
00:24:51,032 --> 00:24:54,887
چیکار میکنی؟ چی... یو یو،
شکنجه غلغلک چینی به او بده.

417
00:24:54,911 --> 00:24:56,930
اوله! اوله، تورو، تورو!

418
00:24:56,954 --> 00:24:59,704
نه، چیزی جز این!

419
00:25:04,003 --> 00:25:06,732
هی بیا دعوتشون کنیم
به لوآو

420
00:25:06,756 --> 00:25:09,776
T.J.، آنها را یک خط بیندازید.
آنها خوب خواهند شد

421
00:25:09,800 --> 00:25:10,402
چه لواو؟

422
00:25:10,426 --> 00:25:13,030
فقط شلاق،
تلنگر، ریپ کردن،

423
00:25:13,054 --> 00:25:14,323
بزرگترین رویداد
از کل تابستان

424
00:25:14,347 --> 00:25:17,075
یک شب وحشی
می دانید چگونه عیاشی را بنویسید؟

425
00:25:17,099 --> 00:25:19,536
بهتر از تو
خب من میخوام برم!

426
00:25:19,560 --> 00:25:22,206
بچه، تو قطعا
نه از نوع luau

427
00:25:22,230 --> 00:25:24,416
اما آن دو فرشته هستند.

428
00:25:24,440 --> 00:25:25,667
جونیور، می آیی؟

429
00:25:25,691 --> 00:25:27,044
نه، من می مانم.

430
00:25:27,068 --> 00:25:31,508
هنوز چیزهای عالی وجود دارد
ساحل می شکند

431
00:25:39,038 --> 00:25:42,278
هیچ مردی آن بومن را رد نمی کند.

432
00:25:42,333 --> 00:25:45,187
آن بومن luaus را اختراع کرد.

433
00:25:45,211 --> 00:25:48,315
آن بومن عیاشی را اختراع کرد!

434
00:25:48,339 --> 00:25:51,819
آن بومن انتقام را اختراع کرد.

435
00:26:09,819 --> 00:26:15,259
بچه ها، هر کدام از شما یک را می شناسید
درمان قطعی یبوست؟

436
00:26:15,283 --> 00:26:17,094
خیلی بد متوجه شدم

437
00:26:17,118 --> 00:26:18,971
داره خراب میشه
مرکز ثقل من

438
00:26:18,995 --> 00:26:20,097
میتونه روانی باشه

439
00:26:20,121 --> 00:26:23,850
یک راز یا یک آرزوی سرکوب شده
می تواند منجر به احتباس مقعدی شود.

440
00:26:23,874 --> 00:26:26,770
اوه، این احمقانه است.
مامانم به تنقیه قسم میخوره

441
00:26:26,794 --> 00:26:30,065
پر از نمک اپسوم
و آب گوشت گاو

442
00:26:30,089 --> 00:26:31,439
لب به لب.

443
00:26:31,632 --> 00:26:33,860
پروولونی، ما باید عمیقاً حفاری کنیم،

444
00:26:33,884 --> 00:26:38,240
در اعماق آن مکان تاریک درونی
جایی که ترس شما زندگی می کند

445
00:26:38,264 --> 00:26:40,764
من یک Ex-Lax می گیرم.

446
00:26:41,350 --> 00:26:44,580
در این صبح خوب،
تلنگری شما چطور است؟

447
00:26:44,604 --> 00:26:48,292
Flipness او آماده است
تا نیروهایش را به سوپ هدایت کند.

448
00:26:48,316 --> 00:26:50,544
- جونیور کجاست؟
- آره

449
00:26:50,568 --> 00:26:53,338
او را ندیده اند
از دیروز

450
00:26:53,362 --> 00:26:55,882
او با تو نبود، چیکلت؟

451
00:26:55,906 --> 00:26:58,093
خب آره
حدس می زنم برای مدتی

452
00:26:58,117 --> 00:27:03,757
کانکا، آیا شما،
تمام موهای سینه خود را بتراشید؟

453
00:27:03,873 --> 00:27:05,392
بله، خوب، شناگران المپیک

454
00:27:05,416 --> 00:27:09,396
بدن خود را بتراشند تا بتوانند
سریعتر در آب حرکت کنید

455
00:27:09,420 --> 00:27:12,816
بله، خانم جدید شما
دوست اینطوری دوست داره؟

456
00:27:12,840 --> 00:27:13,817
اوه، آره عزیزم

457
00:27:13,841 --> 00:27:15,444
ریش ریش من بلند شد

458
00:27:15,468 --> 00:27:17,218
حمله Wedgie!

459
00:27:18,721 --> 00:27:20,071
شما بچه ها

460
00:27:23,184 --> 00:27:24,684
Cowabunga!

461
00:27:26,520 --> 00:27:28,395
بیا یو یو!

462
00:27:29,231 --> 00:27:30,731
یو یو، یو!

463
00:27:48,334 --> 00:27:53,974
باشه بچه ها بیایید
همین، بس است.

464
00:27:59,679 --> 00:28:02,429
مرد، من تو را در حال حاضر.

465
00:28:02,723 --> 00:28:05,473
این چه جهنمی است؟

466
00:28:06,727 --> 00:28:10,087
بله، پسوریازیس در آن وجود دارد.

467
00:28:10,856 --> 00:28:11,906
جوان.

468
00:28:17,405 --> 00:28:19,925
چه مدت است که او کاشته شده است
وجود دارد؟

469
00:28:19,949 --> 00:28:20,676
اوه، شاید شش ساعت.

470
00:28:20,700 --> 00:28:24,763
ما لوزالمعده را پیدا کردیم،
روده ها و انگشت شست پا.

471
00:28:24,787 --> 00:28:26,306
و این گروه از مردگان؟

472
00:28:26,330 --> 00:28:30,268
علیب به همان اندازه تنگ است
باسن ساندرا دی.

473
00:28:30,292 --> 00:28:32,292
به جز اون یکی

474
00:28:34,755 --> 00:28:38,443
خوب، ما اینجا هستیم
در یک قتل دیگر

475
00:28:38,467 --> 00:28:42,114
ترجیح میدم همدیگه رو ببینیم
برای گلف مینیاتوری

476
00:28:42,138 --> 00:28:43,240
او دوست من بود.

477
00:28:43,264 --> 00:28:45,617
من آن زمان آن را درک می کنم
از قتل

478
00:28:45,641 --> 00:28:46,993
داشتی راه میرفتی
در امتداد ساحل

479
00:28:47,017 --> 00:28:51,415
به هر کسی برخورد کنید
در این پیاده روی آرامش بخش؟

480
00:28:51,439 --> 00:28:52,939
من او را دیدم.

481
00:28:53,774 --> 00:28:58,255
چیکلت چطور نگفتی
او برایت همبرگر و سیب زمینی سرخ کرده خریدم؟

482
00:28:58,279 --> 00:29:02,217
کاناکای بزرگ،
رهبر گروه

483
00:29:02,241 --> 00:29:04,366
خیلی وقته که نمیبینم

484
00:29:04,452 --> 00:29:05,637
هنوز خورشید را دنبال می کنید؟

485
00:29:05,661 --> 00:29:08,432
هنوز در مسیر مستقیم راه می رود
و تنگ نظر؟

486
00:29:08,456 --> 00:29:11,727
هنوز هم قصد دارم این را از بین ببرم
تله آتش که شما آن را پد مجردی می نامید.

487
00:29:11,751 --> 00:29:16,982
با آن دستبندها بیا،
و با هم می سوزانیمش...

488
00:29:17,006 --> 00:29:17,774
اوه!

489
00:29:17,798 --> 00:29:20,444
فراموش می کنی که من هستم
هم پلیس و هم خانم

490
00:29:20,468 --> 00:29:21,403
چرا ما را انتخاب می کنید؟

491
00:29:21,427 --> 00:29:23,238
ما هیچ اشتباهی نکردیم

492
00:29:23,262 --> 00:29:24,573
چون دوستت ندارم

493
00:29:24,597 --> 00:29:28,785
از طرز حرف زدنت خوشت نمیاد
از راه رفتنت خوشت نمیاد

494
00:29:28,809 --> 00:29:30,495
مدل موی شما را دوست ندارید

495
00:29:30,519 --> 00:29:35,250
شما بچه ها فکر می کنید مالک این ساحل هستید،
فکر کن دنیای نوجوانی است

496
00:29:35,274 --> 00:29:36,752
خب اشتباه میکنی

497
00:29:36,776 --> 00:29:39,296
آیا ما را دستگیر می کنی؟

498
00:29:39,320 --> 00:29:40,520
من ممکن است.

499
00:29:41,030 --> 00:29:41,757
من روش هایی دارم

500
00:29:41,781 --> 00:29:44,468
که می تواند حقیقت را آشکار کند
سرسخت ترین جنایتکار

501
00:29:44,492 --> 00:29:45,427
من یک اتاق مخصوص دارم.

502
00:29:45,451 --> 00:29:48,722
تصویرش کن،
اگر بخواهی... فولاد سرد،

503
00:29:48,746 --> 00:29:51,558
چراغ های کور کننده،
میز قهوه فرمیکا.

504
00:29:51,582 --> 00:29:52,684
اوه، من به اندازه کافی شنیده ام.

505
00:29:52,708 --> 00:29:58,529
خوب، شما بیشتر از من خواهید شنید،
مخصوصا شما آقای کاناکا

506
00:29:59,298 --> 00:30:00,348
کوکی

507
00:30:04,428 --> 00:30:07,324
کانکا، چرا او آن را دریافت کرده است
برای شما خیلی بد است؟

508
00:30:07,348 --> 00:30:11,188
من یک بار به او ضربه زدم
در غرب کووینا

509
00:30:11,602 --> 00:30:15,248
کنده کاری جونیور
مثل یک بوقلمون روز شکرگزاری؟

510
00:30:15,272 --> 00:30:18,752
چگونه یک هیولا
مثل اون خواب شبانه؟

511
00:30:18,776 --> 00:30:23,006
اگر شما دیوانه هستید، ممکن است
حتی یادت نمیاد این کارو کردی

512
00:30:23,030 --> 00:30:26,750
شاید هیچی یادت نره

513
00:30:35,626 --> 00:30:39,940
لارس؟ ساعت 2 بامداد است،
و شما در حال شستن لباس هستید؟

514
00:30:39,964 --> 00:30:42,484
خیلی سر و صدا کردم؟

515
00:30:42,508 --> 00:30:44,486
آه، فقط به کسی
با بی خوابی

516
00:30:44,510 --> 00:30:47,781
و چرا باید
مشکل خواب دارید؟

517
00:30:47,805 --> 00:30:48,532
شیاطین درونی

518
00:30:48,556 --> 00:30:50,575
اوه خیلی خوردی
از گردبادهای گوشت گاو مادرت

519
00:30:50,599 --> 00:30:54,621
اگر من مانع تو نشدم، تو
تمام گوشت من را می گرفت.

520
00:30:54,645 --> 00:30:56,081
لارس، نشنیده ای؟

521
00:30:56,105 --> 00:31:00,168
یکی از دوستانم امروز به قتل رسید
تا چند بیت هک شده،

522
00:31:00,192 --> 00:31:02,879
و به نظر می رسد که من بودم
آخرین کسی که او را زنده دید

523
00:31:02,903 --> 00:31:06,633
آیا شما هر گونه تصور می کنید که چه کسی
انجام چنین کار وحشتناکی؟

524
00:31:06,657 --> 00:31:11,012
نه، اما بعد تعجب می کنم
اگر شاید چیزی دیدم

525
00:31:11,036 --> 00:31:15,684
اما یادم نمی آید،
مثل یک بلوک ذهنی

526
00:31:15,708 --> 00:31:18,603
اوه... خیلی ناراحت کننده است
در مورد دوستت،

527
00:31:18,627 --> 00:31:21,648
اما شما نباید
خودت را شکنجه کن

528
00:31:21,672 --> 00:31:22,482
تو زنده ای

529
00:31:22,506 --> 00:31:26,653
شما باید بیرون بروید و موج سواری کنید
امواج درست مثل دوست شما

530
00:31:26,677 --> 00:31:27,362
انجام می داد.

531
00:31:27,386 --> 00:31:33,626
به عنوان مادربزرگ پیرم،
اینگرید می گفت لارس...

532
00:31:37,479 --> 00:31:39,583
این چیزی است که او گفت؟

533
00:31:39,607 --> 00:31:45,084
- آره
- خب، حدس می‌زنم که این باعث می‌شود کمی احساس بهتری داشته باشم.

534
00:32:00,711 --> 00:32:06,109
و خرس بابا گفت: "کیه؟
در ماسه‌بازی من خوابیده‌ام؟»

535
00:32:06,133 --> 00:32:07,903
اوه، آیا من تجاوز می کنم؟

536
00:32:07,927 --> 00:32:08,737
هیچ ایده ای نداشتم.

537
00:32:08,761 --> 00:32:10,322
بگو، شما واقعا آشنا به نظر می رسید.

538
00:32:10,346 --> 00:32:11,656
اوه، نه، ندارم.

539
00:32:11,680 --> 00:32:13,992
یک سرنخ به ما بده
اسمت چیه؟

540
00:32:14,016 --> 00:32:16,870
میترسم نتونم جواب بدم

541
00:32:16,894 --> 00:32:18,330
آیا شما ناشناس هستید؟

542
00:32:18,354 --> 00:32:20,540
نه، من آلمانی-ایرلندی هستم.

543
00:32:20,564 --> 00:32:22,314
یک دقیقه صبر کن

544
00:32:22,358 --> 00:32:24,878
جوجه، کمی حرکت کن
به سمت چپ

545
00:32:24,902 --> 00:32:25,879
کمی بیشتر.

546
00:32:25,903 --> 00:32:27,589
و یو یو،
سرت را نزدیک تر خم کن

547
00:32:27,613 --> 00:32:29,758
ادامه بده
آره همین!

548
00:32:29,782 --> 00:32:32,218
پیشخدمت پیتزا
با سه سر

549
00:32:32,242 --> 00:32:34,117
بتینا بارنز؟

550
00:32:34,662 --> 00:32:37,891
هیچ کس نباید بداند
هویت واقعی من

551
00:32:37,915 --> 00:32:39,517
از استودیو فرار کردم.

552
00:32:39,541 --> 00:32:43,021
شما نمی توانید تصور کنید
چگونه استثمار شدن است

553
00:32:43,045 --> 00:32:46,900
توسط آن دستفروشان گوشت گنده
و کارگزاران قدرت،

554
00:32:46,924 --> 00:32:49,694
همه می خواهند یک قطعه کوچک

555
00:32:49,718 --> 00:32:51,821
من پپرونی نیستم

556
00:32:51,845 --> 00:32:54,824
من آن یک تلنگر را دیدم،
بچه گربه های جنسی به فضا می روند؟

557
00:32:54,848 --> 00:33:00,288
فیلم خوبی بود، بعدش داشتم
برای انجام چهار دنباله

558
00:33:00,312 --> 00:33:01,039
سطل زباله کوئل.

559
00:33:01,063 --> 00:33:05,085
احترامی قائل نیستند
حقوق فرد

560
00:33:05,109 --> 00:33:07,003
ما به شما احترام خواهیم گذاشت

561
00:33:07,027 --> 00:33:09,152
آیا واقعا؟

562
00:33:09,321 --> 00:33:13,551
می بینی، من اینجا پنهان شده ام
تا زمانی که استودیو با شرایط من موافقت کند،

563
00:33:13,575 --> 00:33:16,763
هر دو کارگردان فیلمنامه
و تایید مدل مو

564
00:33:16,787 --> 00:33:18,223
فلورانس، شما اینجا هستید!

565
00:33:18,247 --> 00:33:22,978
دیروز منتظرت بودم
در آگی بیش از دو ساعت.

566
00:33:23,002 --> 00:33:24,104
لطفا اسم من چیکلت است.

567
00:33:24,128 --> 00:33:27,273
بله، شما قطعا
دیگر فلورانس نیست

568
00:33:27,297 --> 00:33:29,067
بتینا بارنز!

569
00:33:29,091 --> 00:33:30,902
او مخفی است

570
00:33:30,926 --> 00:33:33,363
اوه، بتینا بارنز شخصا.

571
00:33:33,387 --> 00:33:35,448
من تو را در
رتیل ملکه هوبوکن.

572
00:33:35,472 --> 00:33:40,453
قسم می خورم، من Sex Kittens و
کوفته قاتل 16 بار.

573
00:33:40,477 --> 00:33:42,080
اوه، واقعا؟

574
00:33:42,104 --> 00:33:43,415
اوه، بله، خانم بارنز.

575
00:33:43,439 --> 00:33:45,041
شما بیشتر از
یک بچه گربه جنسی صرف

576
00:33:45,065 --> 00:33:50,130
شما تجسم زنانه هستید
سوپرمن نیچه،

577
00:33:50,154 --> 00:33:51,339
همیشه گام برداشتن، ضربه زدن

578
00:33:51,363 --> 00:33:54,592
برای حقیقت در ابدیت
نبرد جنسیت ها

579
00:33:54,616 --> 00:33:59,681
این چیزی است که من بوده ام
ماه ها به نماینده ام گفتم

580
00:33:59,705 --> 00:34:01,474
نام شما چیست؟

581
00:34:01,498 --> 00:34:02,225
بردین.

582
00:34:02,249 --> 00:34:05,854
همیشه بردین بود،
همیشه خواهد بود

583
00:34:05,878 --> 00:34:11,443
اوه خوب، می دانید، من ناامید هستم
به منشی/همراه/ماسور نیازمندیم.

584
00:34:11,467 --> 00:34:15,030
چقدر دوست داشتی شغل داشته باشی
برای تابستان؟

585
00:34:15,054 --> 00:34:15,864
واقعاً باعث افتخار من است،

586
00:34:15,888 --> 00:34:20,452
اما فلورانس و من یک
هزاران چیز برنامه ریزی شده و...

587
00:34:20,476 --> 00:34:23,872
من دوست دارم جمعه دختر شما باشم.

588
00:34:23,896 --> 00:34:24,789
کی شروع کنم؟

589
00:34:24,813 --> 00:34:26,499
پرونتو.
بیا داخل

590
00:34:26,523 --> 00:34:30,587
من بهت اجازه میدم
به دنیای خصوصی من

591
00:34:30,611 --> 00:34:33,611
ما یک انفجار خواهیم داشت

592
00:35:08,607 --> 00:35:09,957
جوجه!

593
00:35:43,267 --> 00:35:44,947
حالت خوبه؟

594
00:35:45,144 --> 00:35:47,163
چطور به من کمک کردی؟

595
00:35:47,187 --> 00:35:49,499
فکر میکردم داشته باشی
بگذار غرق شوم

596
00:35:49,523 --> 00:35:52,585
چه می گویید
یک چیز دیوانه مانند آن برای؟

597
00:35:52,609 --> 00:35:55,880
دانش عمومی است
که از من متنفری

598
00:35:55,904 --> 00:35:57,924
من از تو متنفر نیستم

599
00:35:57,948 --> 00:35:59,926
من اصلا ازت متنفر نیستم

600
00:35:59,950 --> 00:36:05,974
وقتی بالا نیامدی،
ناگهان فکر کردم ... فکر کردم

601
00:36:05,998 --> 00:36:10,228
"خب، او او را نمی شناسد
آیا باید قبل از نابودی شیرجه بزنی؟"

602
00:36:10,252 --> 00:36:11,729
البته من این را می دانم.

603
00:36:11,753 --> 00:36:13,022
تصادف بود

604
00:36:13,046 --> 00:36:17,527
اما پس از آن، شما هرگز
تصادفات، آیا شما، آقای کامل؟

605
00:36:17,551 --> 00:36:20,029
هیچوقت منو اینطور صدا نکن

606
00:36:20,053 --> 00:36:22,073
چیه آقای پرفکت؟

607
00:36:22,097 --> 00:36:23,867
نمیدونی چیه
مثل اینکه همه فکر کنند

608
00:36:23,891 --> 00:36:28,371
شما پسر طلایی هستید، کاملاً
باهوش، کاملا ورزشی

609
00:36:28,395 --> 00:36:29,789
نمی توانید فشار را تصور کنید.

610
00:36:29,813 --> 00:36:32,876
و من فکر می کردم همه آن مردم
گرسنگی در هند بد بود.

611
00:36:32,900 --> 00:36:34,878
این یک نفرین است،
اما تو خیلی درگیر شدی

612
00:36:34,902 --> 00:36:36,254
تلاش برای اثبات
شما یکی از بچه ها هستید

613
00:36:36,278 --> 00:36:38,214
شما هرگز فکری نکرده اید
به رنج شخصی من

614
00:36:38,238 --> 00:36:41,050
خب تو پسر نیستی
و هرگز نخواهی بود

615
00:36:41,074 --> 00:36:45,180
چرا...چرا نمیتونی باشی
دختر معمولی مثل مارول آن؟

616
00:36:45,204 --> 00:36:50,185
آه، کاش می توانستم بیشتر شبیه او باشم،
خیلی بافرهنگ، خیلی باصفا

617
00:36:50,209 --> 00:36:52,645
من فقط می توانم تصور کنم
تمام آن شب های شگفت انگیز

618
00:36:52,669 --> 00:36:59,365
شما با هم در اپرا گذرانده اید،
موزه ها، خواندن کتاب های عالی

619
00:36:59,593 --> 00:37:00,236
فراموشش کن!

620
00:37:00,260 --> 00:37:04,240
دفعه بعد که غرق شدی،
شما می توانید خود را نجات دهید

621
00:37:04,264 --> 00:37:08,036
و مهم نیست چقدر سختی
تلاش کن، تو همیشه عالی خواهی بود!

622
00:37:08,060 --> 00:37:09,704
کامل، کامل، کامل!

623
00:37:09,728 --> 00:37:15,857
موهای عالی، دندان های عالی،
چشم های کامل ... کاملا عالی.

624
00:37:18,779 --> 00:37:20,459
خانم بارنز؟

625
00:37:20,614 --> 00:37:22,050
خانم بارنز؟

626
00:37:22,074 --> 00:37:25,470
یک فیلم علمی تخیلی دیگر
فیلم ترسناک

627
00:37:25,494 --> 00:37:29,974
بردین، من فقط... نمی توانم شناسایی کنم
با دختر Ratface از مریخ.

628
00:37:29,998 --> 00:37:31,351
واقعا اینقدر بد است؟

629
00:37:31,375 --> 00:37:36,064
عزیزم، لیسی
می تواند فیلمنامه بهتری تولید کند

630
00:37:36,088 --> 00:37:39,192
خانم B، من این عکس را پیدا کردم
در گوشه ای جمع شده است

631
00:37:39,216 --> 00:37:41,778
- این خانواده شما هستند؟
- اوه، نه.

632
00:37:41,802 --> 00:37:44,322
من قبلاً آن را ندیده بودم.

633
00:37:44,346 --> 00:37:46,971
اوه، بیا داخل، بیا داخل

634
00:37:47,808 --> 00:37:48,868
برایت گل آوردیم

635
00:37:48,892 --> 00:37:52,288
اما حدس می زنم گرمای بدنم باشد
به نوعی آنها را سلاخی کرد.

636
00:37:52,312 --> 00:37:55,667
اوه، خوب،
شما باید یک بدن گرم داشته باشید

637
00:37:55,691 --> 00:37:59,045
سلام بردین.
حالش چطوره؟

638
00:37:59,069 --> 00:38:01,881
هی، ببین،
بردین به تازگی این عکس را پیدا کرده است.

639
00:38:01,905 --> 00:38:02,715
من تعجب می کنم که می تواند باشد.

640
00:38:02,739 --> 00:38:06,579
این اینجاست
طرف مقابل سرد.

641
00:38:07,244 --> 00:38:08,346
خانواده الکینز

642
00:38:08,370 --> 00:38:12,225
بگو، آیا کسانی هستند که... اوه،
شما می توانید به من بگویید

643
00:38:12,249 --> 00:38:14,060
احساس سوزن سوزن شدن را دوست دارم

644
00:38:14,084 --> 00:38:17,730
آره، خب عزیزم، حتی این داستان
باعث می شود کوجون های عظیم من بالا بیایند.

645
00:38:17,754 --> 00:38:21,234
- اوه
- 15 سال پیش، خانواده الکینز این مفصل را حفاری خود کردند.

646
00:38:21,258 --> 00:38:24,904
لری ده ساله بود
کوچکترین از سه بچه

647
00:38:24,928 --> 00:38:26,739
یک شب گرم تابستانی
او نمی توانست بخوابد،

648
00:38:26,763 --> 00:38:28,992
بنابراین او مادرش را گرفت
تیزترین چاقوی حکاکی

649
00:38:29,016 --> 00:38:31,286
و همه آنها را تا حد مرگ هک کرد.

650
00:38:31,310 --> 00:38:33,997
اوه، به غازهای من نگاه کن.

651
00:38:34,021 --> 00:38:37,458
می دانی، می گویند
این خانه خالی از سکنه است

652
00:38:37,482 --> 00:38:39,252
اگر می ترسی،
من می خواهم یک زمین درست کنم

653
00:38:39,276 --> 00:38:42,964
در محافظ شما بودن،
در صورت نیاز تمام شب

654
00:38:42,988 --> 00:38:43,923
اوه، ترس گالانت

655
00:38:43,947 --> 00:38:46,217
خانم ب
من حتی ایده بهتری دارم.

656
00:38:46,241 --> 00:38:49,679
من یک کتاب در خانه دارم
در مورد آیین های جن گیری بالیایی

657
00:38:49,703 --> 00:38:52,724
شرط میبندم میتوانم خلاص شوم
از آن ارواح

658
00:38:52,748 --> 00:38:55,018
اوه، سرگرم کننده است.
بیایید آن را انجام دهیم.

659
00:38:55,042 --> 00:38:56,519
آره بیا انجامش بدیم

660
00:38:56,543 --> 00:38:58,438
خواهیم داشت
یک مهمانی خواب chez moi،

661
00:38:58,462 --> 00:39:00,898
و ما یک ضربه کوتاه می زنیم
در برخی از آن جادوها

662
00:39:00,922 --> 00:39:04,777
این آموزش خواهد داد
آن ارواح شیطانی که رئیس هستند

663
00:39:04,801 --> 00:39:05,801
باحال

664
00:39:06,053 --> 00:39:10,283
یک مهمانی خواب
پرتاب شده توسط یک بازیگر زن سینما؟

665
00:39:10,307 --> 00:39:13,286
اوه، شاید
اگر دبورا کر بود

666
00:39:13,310 --> 00:39:16,456
یا آدری هپبورن،
اما بتینا بارنز؟

667
00:39:16,480 --> 00:39:17,332
خارج از بحث.

668
00:39:17,356 --> 00:39:19,125
اوه، اما مادر، اینطور نیست
مثل اینکه قرار است باشیم

669
00:39:19,149 --> 00:39:20,918
مسابقه درگ
از طریق پارک گریفیث

670
00:39:20,942 --> 00:39:23,921
فلورانس، لطفا تخم مرغ ها را بیاورید
خارج از فریجیدر

671
00:39:23,945 --> 00:39:28,259
قراره عاشق بشی
این پودینگ کاستارد باواریایی

672
00:39:28,283 --> 00:39:30,595
اما مادر... عزیزم

673
00:39:30,619 --> 00:39:34,766
یک مهمانی خواب یک دعوت است
به رابطه جنسی

674
00:39:34,790 --> 00:39:37,143
آه، من می دانم چگونه آن را رنگ می کنند
در فیلم های ...

675
00:39:37,167 --> 00:39:39,854
زن و مردی قفل شده اند
در آغوش،

676
00:39:39,878 --> 00:39:43,649
نور ملایم،
پارچ منهتن،

677
00:39:43,673 --> 00:39:46,402
راخمانینوف در حال بازی
در پس زمینه

678
00:39:46,426 --> 00:39:49,238
خب دخترم
اینطور نیست

679
00:39:49,262 --> 00:39:52,116
شما هیچ ایده ای ندارید
چقدر داشتنش میتونه نفرت انگیز باشه

680
00:39:52,140 --> 00:39:54,410
چیز عرق کرده یک مرد
نوک زدن به تو

681
00:39:54,434 --> 00:39:55,536
شما آن را دوست دارید؟

682
00:39:55,560 --> 00:39:58,373
- چه حسی دارد؟
- مادر، بس کن، داری اذیتم می کنی.

683
00:39:58,397 --> 00:40:05,117
در مقایسه با آن چیزی نیست
وقتی تو را پایین می آورند

684
00:40:07,155 --> 00:40:09,092
پنجه های قدیمی زشت را از سرم بردار،
عوضی

685
00:40:09,116 --> 00:40:11,302
- فلورانس...
- به من نگو چطور رفتار کنم

686
00:40:11,326 --> 00:40:12,804
دمپایی مرد من،
عزیزم

687
00:40:12,828 --> 00:40:14,847
قالب کیک رو چرب میکنم
آن را در فر بیندازید،

688
00:40:14,871 --> 00:40:18,810
- و اجازه دهید خمیر بلند شود.
- فلورانس، بس کن!

689
00:40:18,834 --> 00:40:19,834
اوه!

690
00:40:22,462 --> 00:40:25,733
مادر؟
مادر، چه اشکالی دارد؟

691
00:40:25,757 --> 00:40:28,132
چرا گریه می کنی؟

692
00:40:29,928 --> 00:40:32,803
شما هرگز نمی دانید، نه؟

693
00:40:33,932 --> 00:40:38,287
من باید بدترین مادر باشم
در کل جهان

694
00:40:38,311 --> 00:40:41,833
نه، فقط همین است، خوب، همه چیز همین است
متفاوت از زمانی که جوان بودی،

695
00:40:41,857 --> 00:40:45,697
اما این به این معنی نیست
تو بد هستی

696
00:40:45,777 --> 00:40:48,673
شما واقعاً می خواهید بروید
به آن مهمانی، نه؟

697
00:40:48,697 --> 00:40:50,258
اگه دلم تنگ بشه میمیرم مامان

698
00:40:50,282 --> 00:40:52,427
این بی وقفه نهایی است.

699
00:40:52,451 --> 00:40:56,764
خوب، تا زمانی که
چون هیچ پسری حضور ندارد،

700
00:40:56,788 --> 00:41:00,977
من حدس می زنم آن را مانند شما نوجوانان است
می گویند، اوکل-دوکل.

701
00:41:01,001 --> 00:41:02,651
آه، مادر

702
00:41:03,670 --> 00:41:08,590
نفس گرم روح را حس می کنم
روی گردنم

703
00:41:10,469 --> 00:41:14,309
آه، لبهایشان روی لبهای من،
خیلی شیرین

704
00:41:16,266 --> 00:41:22,026
اوه، یک لمس، انگشتان
به آرامی سینه ام را نوازش می کند

705
00:41:23,315 --> 00:41:32,216
آه، یک زبان، یک زبان لیسیدن
من... نوش جان، شعار را فراموش کردم.

706
00:41:32,240 --> 00:41:35,595
این قرار است اول باشد.

707
00:41:35,619 --> 00:41:37,805
داشتیم ورم میکردیم

708
00:41:37,829 --> 00:41:38,514
اوه

709
00:41:38,538 --> 00:41:41,058
خوب، چرا ما این کار را نکنیم
استراحت کن،

710
00:41:41,082 --> 00:41:43,186
و من شلاق می زنم
خانه خاص،

711
00:41:43,210 --> 00:41:49,210
هالاپینو معروف جهانی من
پنکیک با سس هلو؟

712
00:41:49,799 --> 00:41:51,674
اوه به من نگاه کن

713
00:41:51,801 --> 00:41:53,551
من ناامید هستم.

714
00:41:53,929 --> 00:41:55,239
اوه، من آن را دریافت خواهم کرد.

715
00:41:55,263 --> 00:41:56,613
اوه، بس کن

716
00:41:58,892 --> 00:42:05,458
به نظر من اگر حفظ کنیم بهتر است
فانتزی تصویر روی صفحه من

717
00:42:05,482 --> 00:42:06,482
اوه

718
00:42:08,068 --> 00:42:08,711
صبر کن

719
00:42:08,735 --> 00:42:13,633
با من در حمام مهمان ملاقات کنید
در ده دقیقه

720
00:42:13,657 --> 00:42:14,884
این را حفر کنید.

721
00:42:14,908 --> 00:42:17,783
باید اتاق بتینا باشد.

722
00:42:19,913 --> 00:42:22,308
فقط من هستم، استارکت.

723
00:42:22,332 --> 00:42:23,332
متاسفم

724
00:42:23,416 --> 00:42:24,352
مطمئنم لری الکینز

725
00:42:24,376 --> 00:42:27,563
ساکن در یک محافظت شده است
دریچه انفجاری در جایی

726
00:42:27,587 --> 00:42:30,566
مگر اینکه هیئت دولت از
ارزیابی درمان او را پیدا کرد

727
00:42:30,590 --> 00:42:32,652
و توانبخشی
کامل شدن

728
00:42:32,676 --> 00:42:33,736
سپس او می تواند فنر شود.

729
00:42:33,760 --> 00:42:36,781
به عنوان یک متخصص،
شاید بتونی کمکم کنی

730
00:42:36,805 --> 00:42:39,283
ببین من این دوست دختر رو دارم

731
00:42:39,307 --> 00:42:41,661
یه جورایی نگرانش هستم

732
00:42:41,685 --> 00:42:44,247
او این خاموشی ها را دارد.

733
00:42:44,271 --> 00:42:45,289
چه نوع خاموشی؟

734
00:42:45,313 --> 00:42:47,750
خوب، او می گوید
وقتی او به خود می آید،

735
00:42:47,774 --> 00:42:49,794
او واقعاً به یاد نمی آورد
هر اتفاقی که افتاد،

736
00:42:49,818 --> 00:42:53,005
اما وقتی بیرون است فکر می کند
او واقعا بیرون است

737
00:42:53,029 --> 00:42:56,509
منظورم این است که از پرنده اش خارج شده است.

738
00:42:57,033 --> 00:42:58,886
خوب، نظر شما چیست؟

739
00:42:58,910 --> 00:43:01,305
حرفه ای نیست
برای دادن تشخیص فوری،

740
00:43:01,329 --> 00:43:02,848
اما من می گویم
او احتمالا رنج می برد

741
00:43:02,872 --> 00:43:07,812
از اپیزودهای روان پریشی بیمارگونه
از اسکیزوفرنی

742
00:43:07,836 --> 00:43:09,939
من نمی دانستم
بردین خیلی ناپایدار بود.

743
00:43:09,963 --> 00:43:13,150
بردین؟ کی چیزی گفته
در مورد بردین؟

744
00:43:13,174 --> 00:43:15,194
خب نداری
هر دوست دیگری

745
00:43:15,218 --> 00:43:16,612
تنهای پیچ خورده که من هستم؟

746
00:43:16,636 --> 00:43:21,556
اوه، متاسفم.
منظورم اینطوری نبود

747
00:43:22,225 --> 00:43:24,725
آتش بس چطور؟

748
00:43:25,270 --> 00:43:29,625
باشه، آتش بس،
و من این را پس می گیرم که شما کامل هستید.

749
00:43:29,649 --> 00:43:31,085
شما عمیقاً نقص دارید.

750
00:43:31,109 --> 00:43:35,214
در واقع، از یک زاویه خاص،
من حتی می توانم یک برآمدگی کوچک روی بینی شما ببینم.

751
00:43:35,238 --> 00:43:38,238
از یک آشفتگی به دیگری؟

752
00:43:40,619 --> 00:43:42,555
فکر کنم دلیلش
من خیلی بهت سر میزنم

753
00:43:42,579 --> 00:43:44,724
به این دلیل است که شما بسیار باهوش هستید.

754
00:43:44,748 --> 00:43:45,850
نمی توانی کمکش کنی.
یعنی،

755
00:43:45,874 --> 00:43:52,474
همه ما نمی توانیم هماهنگ باشیم
به سمت تاریک تر زندگی

756
00:43:55,967 --> 00:43:57,317
لعنت بهت

757
00:43:59,554 --> 00:44:00,698
ستاره گربه؟

758
00:44:00,722 --> 00:44:02,072
من اینجا هستم.

759
00:44:02,432 --> 00:44:05,307
مارول ان منو یادت هست؟

760
00:44:17,280 --> 00:44:21,240
آیا... آن خانم است
از رویاهای من؟

761
00:44:24,329 --> 00:44:25,529
گزگز.

762
00:44:37,008 --> 00:44:39,779
بتینا را تصور کنید
پوشیدن این وسایل

763
00:44:39,803 --> 00:44:42,923
آره و از زیر برهنه

764
00:44:43,723 --> 00:44:48,663
من فقط میتونستم او را زیبا ببینم
سینه ها زیر این یکی می پرند.

765
00:44:48,687 --> 00:44:50,337
بذار ببینم

766
00:44:50,563 --> 00:44:52,688
کدام بالاست؟

767
00:44:55,026 --> 00:44:56,026
اوه

768
00:45:00,281 --> 00:45:02,531
در اینجا، این را امتحان کنید.

769
00:45:02,867 --> 00:45:05,242
به نظر اندازه شماست

770
00:45:09,541 --> 00:45:13,854
نمی دانم، فکر می کنم
باعث می شود گردنم کلفت به نظر برسد

771
00:45:13,878 --> 00:45:17,118
- اوه
- اوه، اوه، ما فقط بودیم،

772
00:45:17,465 --> 00:45:19,110
میدونی، دنبال چیز می گردی
برای جن گیری

773
00:45:19,134 --> 00:45:21,070
آره، ما به چیزی آسیب نزدیم،
صادقانه

774
00:45:21,094 --> 00:45:23,280
اوه، البته که نکردی.

775
00:45:23,304 --> 00:45:27,952
آه، آن پرهای سفید،
آنها فقط در برابر برنزه شدن شما عالی به نظر می رسند.

776
00:45:27,976 --> 00:45:32,164
اما، می دانید، من فکر نمی کنم
اصلا این رنگ توست

777
00:45:32,188 --> 00:45:33,916
پیراهن مشکی من را امتحان کنید.

778
00:45:33,940 --> 00:45:35,251
می دانید، این یک نسخه اصلی پاریس است.

779
00:45:35,275 --> 00:45:37,586
اوه، من، شما می دانید،
واقعا نمی خواهم ...

780
00:45:37,610 --> 00:45:40,840
اوه، چیزی نیست
اشتباه در لباس پوشیدن

781
00:45:40,864 --> 00:45:43,467
به همین دلیل من یک بازیگر هستم.

782
00:45:43,491 --> 00:45:47,304
یک روز بعد از ظهر باید بیایی،
و ما می توانیم سالن زیبایی بازی کنیم.

783
00:45:47,328 --> 00:45:49,223
مطمئنا، بله، اما، می دانید،
باید بریم پایین

784
00:45:49,247 --> 00:45:51,976
می دانید، بچه ها، آنها هستند
منتظر ما خواهد بود پس...

785
00:45:52,000 --> 00:45:54,603
اوه، بله، بله، بچه ها.

786
00:45:54,627 --> 00:45:58,707
اما شما حتی ندیده اید
کفش های من

787
00:46:00,258 --> 00:46:04,238
بردین، من بودم
اخیرا عجیب رفتار می کنید؟

788
00:46:04,262 --> 00:46:07,575
غیر از بودن
یک اسنوب نفرت انگیز؟

789
00:46:07,599 --> 00:46:08,949
این بد؟

790
00:46:09,017 --> 00:46:09,744
اشکالی ندارد.

791
00:46:09,768 --> 00:46:11,746
تو بخشی
از جمعیت باحال الان

792
00:46:11,770 --> 00:46:15,207
بهترین دوستان و روح بودن
رفقا نوعی چیز بچه گانه است.

793
00:46:15,231 --> 00:46:16,584
همانطور که ژان پل سارتر می گوید ...

794
00:46:16,608 --> 00:46:19,336
نه منظورم این بود
فکر میکنی من دارم عذاب میکشم

795
00:46:19,360 --> 00:46:23,424
از اپیزودهای روان پریشی بیمارگونه
از اسکیزوفرنی؟

796
00:46:23,448 --> 00:46:25,301
اسکیزوفرنی بیمارگونه چیست؟

797
00:46:25,325 --> 00:46:27,678
این ایده دیوانه وار را از کجا آوردی؟

798
00:46:27,702 --> 00:46:28,679
انگار همین الانه

799
00:46:28,703 --> 00:46:33,309
داشتم با استارکت صحبت می کردم،
و حالا من اینجا با شما هستم

800
00:46:33,333 --> 00:46:35,603
آیا این اتفاق زیاد می افتد؟

801
00:46:35,627 --> 00:46:42,654
خب... آخرین بار این اتفاق افتاد
شبی بود که جونیور کشته شد.

802
00:46:43,551 --> 00:46:44,737
کانکا، شما موش فینک.

803
00:46:44,761 --> 00:46:48,961
به من ساس نده
گاز بود

804
00:46:50,391 --> 00:46:52,041
آیا او مرده است؟

805
00:46:53,061 --> 00:46:54,741
اون مرده

806
00:46:56,606 --> 00:47:00,206
- تی جی!
- هیچ کس به چیزی دست نمی زند.

807
00:47:02,946 --> 00:47:08,586
کوکی، چیزی هست؟
پر شده در دهانش؟

808
00:47:10,078 --> 00:47:11,728
اوه خدای من

809
00:47:12,872 --> 00:47:14,475
یکی داره میزنه
همه دوستان ما

810
00:47:14,499 --> 00:47:15,935
من نمی خواهم بمیرم.
من دارم وحشت می کنم.

811
00:47:15,959 --> 00:47:17,478
- داره بهم آگیتا میده.
- دارم تجربه می کنم

812
00:47:17,502 --> 00:47:21,273
احساس از دست دادن شدید
و احساس عمیق اضطراب

813
00:47:21,297 --> 00:47:22,358
شما بچه ها حد مطلق هستید.

814
00:47:22,382 --> 00:47:24,443
من فکر می کنم این پاسخ شما باشد
به شلوغی مدارس،

815
00:47:24,467 --> 00:47:26,445
اجازه دادن به ما
یکی یکی قصاب شدن؟

816
00:47:26,469 --> 00:47:28,823
ما در لانایی بودیم
وقتی بتینا را شنیدیم.

817
00:47:28,847 --> 00:47:32,868
من آن فریاد را هر جا می دانستم،
حساس و آسیب پذیر،

818
00:47:32,892 --> 00:47:36,732
هنوز پر از
با قدرت درونی

819
00:47:38,857 --> 00:47:42,920
خانم بارنز، من امیدوارم
همکاران با شما خیلی خشن نبودند.

820
00:47:42,944 --> 00:47:45,194
نه، من خوبم.

821
00:47:45,989 --> 00:47:50,302
این تروما فقط می تواند من را بسازد
یک هنرمند بزرگتر

822
00:47:50,326 --> 00:47:52,179
می بینید، برای برتری در نمایش،

823
00:47:52,203 --> 00:47:58,923
باید تراژدی را تجربه کرد
و سپس قادر به تبدیل شدن باشد

824
00:47:59,002 --> 00:48:02,648
که وارد مواد خام می شود
از هنر

825
00:48:02,672 --> 00:48:10,030
وگرنه... ادامه بده
شریک

826
00:48:10,054 --> 00:48:12,283
به سرعت ادامه دهید.

827
00:48:12,307 --> 00:48:13,357
سخت تر

828
00:48:14,434 --> 00:48:15,661
عقب بکش.

829
00:48:15,685 --> 00:48:17,371
حالا چراغ را روشن کنید.

830
00:48:17,395 --> 00:48:18,395
یاااا!

831
00:48:20,356 --> 00:48:22,036
چه اشکالی دارد؟

832
00:48:23,318 --> 00:48:25,568
نفس کشیدن

833
00:48:26,905 --> 00:48:28,507
من صحبت کردم
گروهبان مکلهنی.

834
00:48:28,531 --> 00:48:30,050
گفت می توانیم داشته باشیم
عروسی در حیاط خانه اش،

835
00:48:30,074 --> 00:48:33,053
و همسر استیو کیسی
گفت او گلها را انجام خواهد داد.

836
00:48:33,077 --> 00:48:33,971
سرت شلوغ بود

837
00:48:33,995 --> 00:48:38,142
خوب، اگر ما یک ژوئن می خواهیم
عروسی... کمی زود نیست؟

838
00:48:38,166 --> 00:48:40,769
چه، داشتن افکار دوم؟

839
00:48:40,793 --> 00:48:45,107
فقط همین است، خوب،
من ماه آینده در آزمون کارآگاه شرکت می کنم.

840
00:48:45,131 --> 00:48:48,068
نباید فکر کنی
در مورد بچه دار شدن؟

841
00:48:48,092 --> 00:48:51,030
یک بچه؟
باید شوخی کنی

842
00:48:51,054 --> 00:48:52,698
حرفه من فقط در حال ساختن است.

843
00:48:52,722 --> 00:48:56,562
من مطمئن هستم
شما می توانید آن را درک کنید

844
00:48:57,060 --> 00:49:01,749
حدس میزنم فقط دوست دارم
پلیس بودن

845
00:49:01,773 --> 00:49:03,208
خوب، من بیشتر می خواهم.

846
00:49:03,232 --> 00:49:07,963
من به آن حرامزاده ها نشان خواهم داد که
گفت یک زن نمی تواند کارآگاه باشد.

847
00:49:07,987 --> 00:49:10,215
و کجا جا می گیرم؟

848
00:49:10,239 --> 00:49:12,509
عزیزم تو خوب به تن می کنی

849
00:49:12,533 --> 00:49:13,218
بس کن!

850
00:49:13,242 --> 00:49:15,930
- من فاحشه تو نیستم.
- اینطوری حرف نزن.

851
00:49:15,954 --> 00:49:18,307
این چیزی نیست که من می خواهم.

852
00:49:18,331 --> 00:49:19,850
هیچ کدام!

853
00:49:19,874 --> 00:49:20,768
برگرد.

854
00:49:20,792 --> 00:49:23,270
عزیزم موفق باشی
در دنیا معنایی ندارد

855
00:49:23,294 --> 00:49:26,194
مگر اینکه کنارم باشی

856
00:49:26,589 --> 00:49:28,239
من به تو نیاز دارم!

857
00:49:30,927 --> 00:49:33,052
مونیکا، خوبی؟

858
00:49:33,346 --> 00:49:34,698
البته من هستم.

859
00:49:34,722 --> 00:49:39,161
عجیب است که قربانی فقط داشت
یک بیضه در دهانش فرو رفته است.

860
00:49:39,185 --> 00:49:40,746
من معتقدم آنها معمولا
جفت بیایید

861
00:49:40,770 --> 00:49:43,457
خب دلیلش همینه
او فقط یکی داشت

862
00:49:43,481 --> 00:49:44,083
من بررسی کردم.

863
00:49:44,107 --> 00:49:46,919
گوشت فراوان،
اما فقط یک سیب زمینی

864
00:49:46,943 --> 00:49:50,756
کوکی، دختری که بود
در درایو به قتل رسید،

865
00:49:50,780 --> 00:49:54,760
آیا تمایزی را به خاطر دارید
جای زخم یا جای زخم؟

866
00:49:54,784 --> 00:49:56,464
بله، در واقع.

867
00:49:56,744 --> 00:49:58,138
قربانی دارای لب خرگوش بود.

868
00:49:58,162 --> 00:50:02,267
دقیقاً یک خرگوش،
یک نقص مادرزادی رایج

869
00:50:02,291 --> 00:50:06,230
پسر در ساحل رنج می برد
از دل شکستگی پسوریازیس،

870
00:50:06,254 --> 00:50:09,775
و این مرد جوان یک مهره داشت.

871
00:50:09,799 --> 00:50:17,491
کوکی، یکی اون بیرون یه
مشکل با افرادی که متفاوت هستند

872
00:50:17,515 --> 00:50:21,120
به این تیغه کسل کننده نگاه کن،
حتی نمی توان گوشت ساندویچی را تکه تکه کرد.

873
00:50:21,144 --> 00:50:25,165
اگر چیزی باشد که نمی توانم تحمل کنم،
این نقص است

874
00:50:25,189 --> 00:50:28,429
در دنیا جایی برای آن وجود ندارد.

875
00:50:28,818 --> 00:50:31,171
این فقط یکسان نیست
بدون تی.جی. و جونیور.

876
00:50:31,195 --> 00:50:34,550
بله، هنوز می توانم تصویر کنم
پیر T.J. ده آویزان

877
00:50:34,574 --> 00:50:36,510
از بینی هوبی اش.

878
00:50:36,534 --> 00:50:39,680
و تمام آن زمان
او فقط یک مهره داشت.

879
00:50:39,704 --> 00:50:42,944
شما فکر می کنید یک نفر را می شناسید.

880
00:50:43,332 --> 00:50:44,332
آره

881
00:50:45,251 --> 00:50:49,023
هی، کانکا،
فکر می کنید باید luau را لغو کنیم؟

882
00:50:49,047 --> 00:50:51,108
می دانی،
به احترام مرده؟

883
00:50:51,132 --> 00:50:51,775
به هیچ وجه مرد

884
00:50:51,799 --> 00:50:53,360
باید کمون کنیم
زیر ماه کامل

885
00:50:53,384 --> 00:50:55,279
برای جشن گرفتن مرد اصلیمان،
پادشاه نپتون

886
00:50:55,303 --> 00:50:59,033
بله، منظورم این است که آنها می خواهند
به ما خوش بگذرد

887
00:50:59,057 --> 00:51:02,057
ما؟
او دوباره به ما می گوید

888
00:51:02,351 --> 00:51:03,370
شاید بچه باید بیاد

889
00:51:03,394 --> 00:51:06,373
شاید ترکیب خوبی باشد،
مانند افزودن کوکاکولا به رام.

890
00:51:06,397 --> 00:51:09,043
اوه، گلی، اولین لواو من.

891
00:51:09,067 --> 00:51:11,837
من هرگز نرفته ام
عیاشی قبل

892
00:51:11,861 --> 00:51:13,736
چی بپوشم؟

893
00:51:35,927 --> 00:51:38,113
من باید جدا شوم
من برای ملاقات با مارول آن دیر شده ام.

894
00:51:38,137 --> 00:51:39,531
جوجه رفیق قدیمی
آیا می توانم چند دلار قرض کنم

895
00:51:39,555 --> 00:51:43,368
برای خرید یک چیز شیرین
برای اینکه دخترم را نوازش کنم؟

896
00:51:43,392 --> 00:51:44,392
مطمئنا

897
00:51:45,937 --> 00:51:48,290
صادقانه بگویم، دکتر ادواردز،
در گذشته

898
00:51:48,314 --> 00:51:50,209
من استفاده کمی داشته ام
برای شما کوچک کننده های سر...

899
00:51:50,233 --> 00:51:52,461
تست لکه جوهر، من از مادرم متنفرم،
و تمام آن مزخرفات

900
00:51:52,485 --> 00:51:56,256
اما با این مورد
خودم را در زیان می بینم.

901
00:51:56,280 --> 00:52:00,761
میفهمم تو تخصص داری
درمان دیوانگان قاتل

902
00:52:00,785 --> 00:52:04,473
بله، اما من هرگز نبودم
درگیر تحقیقات جنایی

903
00:52:04,497 --> 00:52:07,601
نگران نباش، می توانی بروی
پلیس ها و دزدها برای من حرف می زنند.

904
00:52:07,625 --> 00:52:11,688
چیزی که من ازت میخوام اینه...
من به دنبال چه نوع بیماری هستم؟

905
00:52:11,712 --> 00:52:16,193
مجرم شکار می کند
بر بدبختان آسیب پذیر

906
00:52:16,217 --> 00:52:18,987
قاتل به نظر می رسد به نحوی ناقص است.

907
00:52:19,011 --> 00:52:19,905
به من پروفایل بده

908
00:52:19,929 --> 00:52:23,117
بیایید بگوییم ضارب
بسیار پیچیده است

909
00:52:23,141 --> 00:52:27,204
در عین حال کودکانه
آسیب پذیر اما حیله گر،

910
00:52:27,228 --> 00:52:32,876
قادر به هر دو لطافت
و بی رحمی شدید

911
00:52:32,900 --> 00:52:35,879
قاتل
بسیار باهوش است

912
00:52:35,903 --> 00:52:39,633
در عین حال عجیب
دور از واقعیت،

913
00:52:39,657 --> 00:52:43,303
جنسی،
اما به طرز شگفت انگیزی بی گناه

914
00:52:43,327 --> 00:52:47,015
این فرد
ولع سیری ناپذیری دارد

915
00:52:47,039 --> 00:52:51,562
برای عادی که خواهد شد
تحقیق شما

916
00:52:51,586 --> 00:52:53,313
- از همه سخت تر.
- چطور؟

917
00:52:53,337 --> 00:52:58,443
زیرا قاتل همه کارها را انجام خواهد داد
در قدرت او برای عبور به طور عادی.

918
00:52:58,467 --> 00:53:01,587
او می تواند هر کسی باشد.

919
00:53:02,513 --> 00:53:03,782
چیکار میکنی؟

920
00:53:03,806 --> 00:53:07,406
برای luau، خدای بت پرست سکس.

921
00:53:07,435 --> 00:53:11,623
اوه، تصادف خنده دار... همین است
چیزی که در موردش به مشاوره نیاز دارم

922
00:53:11,647 --> 00:53:17,171
ببین، این دختری هست که من می شناسم
چه کسی با این پسر دوست است

923
00:53:17,195 --> 00:53:20,591
او می خواهد باشد
بیشتر از دوستان

924
00:53:20,615 --> 00:53:27,472
چیزی که من باید بدانم این است که آیا او
می گوید، آیا او به او احترام می گذارد؟

925
00:53:27,496 --> 00:53:30,809
بچه، درس شماره یک،
شلخته نباش

926
00:53:30,833 --> 00:53:33,770
هیچ کس نمی خواهد
چیزی که می توانند خیلی آسان به دست آورند.

927
00:53:33,794 --> 00:53:36,190
به عنوان مثال،
من این دوست خانم را گرفتم.

928
00:53:36,214 --> 00:53:38,150
مدتی است که او را ندیده ام.

929
00:53:38,174 --> 00:53:41,570
و این شما را واقعاً می سازد
دلتنگش شده؟

930
00:53:41,594 --> 00:53:43,530
حتی نمی دانم
چگونه به او برسیم

931
00:53:43,554 --> 00:53:45,657
اسمش آن بومن است.

932
00:53:45,681 --> 00:53:46,325
زنگ بزنم؟

933
00:53:46,349 --> 00:53:50,069
نه
آیا او اینجا زندگی می کند؟

934
00:53:51,312 --> 00:53:52,456
نزدیک واقعی

935
00:53:52,480 --> 00:53:57,669
هنوز برای من یک راز است
فقط چیزی که او را روشن می کند

936
00:53:57,693 --> 00:53:59,546
چیزی اشتباه است
با پشتت؟

937
00:53:59,570 --> 00:54:01,882
آه، مرد،
من باید از کدو من خارج شده باشم.

938
00:54:01,906 --> 00:54:04,927
بچه، قبل از اینکه خودم را به دست بیاورم
در یک جام جم، شما بهتر است اسکرام کنید.

939
00:54:04,951 --> 00:54:07,054
آره، مامانم یخ زده بود

940
00:54:07,078 --> 00:54:10,015
اگر می دانست من تنها هستم
با مردی در خانه اش

941
00:54:10,039 --> 00:54:11,058
یعنی نمی دانم چرا.

942
00:54:11,082 --> 00:54:13,685
اینطور نیست که شما پیدا کنید
من حتی از راه دور سکسی.

943
00:54:13,709 --> 00:54:21,401
یعنی،
تو احتمالا... آنه؟ برگشتی؟

944
00:54:21,425 --> 00:54:23,570
با یک انتقام.
خدایا فکر نمیکردم

945
00:54:23,594 --> 00:54:26,323
twerp کوچک
هرگز اجازه ورود به من را می دهد

946
00:54:26,347 --> 00:54:27,824
این دایره ها هستند، اینطور نیست؟

947
00:54:27,848 --> 00:54:29,368
شما یک انیشتین معمولی هستید.

948
00:54:29,392 --> 00:54:33,330
معشوقه آن،
من پسر بدی بودم

949
00:54:33,354 --> 00:54:35,958
و پسرهای بد کتک می خوردند.

950
00:54:35,982 --> 00:54:38,043
پسران بد شکنجه می شوند.

951
00:54:38,067 --> 00:54:39,567
Cowabunga!

952
00:54:39,986 --> 00:54:42,130
پسر، چه کار می کنی
شبیه لباس پوشیدن؟

953
00:54:42,154 --> 00:54:44,007
- از ذهنت خارج شدی؟
- آنا؟

954
00:54:44,031 --> 00:54:45,217
آنه؟
چه کسی را آنا صدا می کنی؟

955
00:54:45,241 --> 00:54:48,720
نام من تایلین است،
تایلن کارمایکل کارمل.

956
00:54:48,744 --> 00:54:50,305
من در صندوق کار می کنم
در Safeway

957
00:54:50,329 --> 00:54:54,017
ببینید، ساعت 4:30 ادامه دارد، درست است،
و سرپرست من خانم ...

958
00:54:54,041 --> 00:54:54,977
آن را برگردان!

959
00:54:55,001 --> 00:54:56,144
ببین چی دارم برات!

960
00:54:56,168 --> 00:54:57,187
پشتیبان گیری کنید!
برام یه تیغ گرفتم

961
00:54:57,211 --> 00:54:58,647
من شما را قطع می کنم.
من شما را قطع می کنم.

962
00:54:58,671 --> 00:54:59,898
دست و پا زدن را فراموش کن، ایده بد.

963
00:54:59,922 --> 00:55:00,816
با من حرف نزن پسر

964
00:55:00,840 --> 00:55:03,652
حتی نه
سعی کن از قدرت من فرار کنی

965
00:55:03,676 --> 00:55:06,280
جهان
برای سرکوب من توطئه کرده است

966
00:55:06,304 --> 00:55:10,242
اما من مانند ققنوس برخاسته ام
برای ادعای حق مادری ام

967
00:55:10,266 --> 00:55:15,872
آن بومن، سلطه گر،
ملکه سیاره زمین

968
00:55:15,896 --> 00:55:17,124
جذاب است، اینطور نیست؟

969
00:55:17,148 --> 00:55:20,836
میدونی فکر میکنم
وارد سرم شده ام

970
00:55:20,860 --> 00:55:23,255
آه، خانم بی،
آگی تحویل می دهد.

971
00:55:23,279 --> 00:55:27,134
بردین، چگونه می توانم
ابراز احساسات جهانی

972
00:55:27,158 --> 00:55:31,305
اگر رعایت نکنم
مردم واقعی چقدر زندگی می کنند؟

973
00:55:31,329 --> 00:55:34,204
آه، چه وحشتناک انسانی

974
00:55:39,545 --> 00:55:43,817
حالا ما نباید قرعه کشی کنیم
توجه به خودمان

975
00:55:43,841 --> 00:55:46,591
ما اینجا هستیم تا مشاهده کنیم

976
00:55:47,636 --> 00:55:50,532
به آنجا نگاه کن، یک روح شجاع.

977
00:55:50,556 --> 00:55:53,785
آره، او خیلی شجاع است،
خوب

978
00:55:53,809 --> 00:55:56,538
- سلام بردین.
- سلام، روندا.

979
00:55:56,562 --> 00:55:57,748
نه تنها برای تغییر.

980
00:55:57,772 --> 00:55:59,958
تو به من معرفی میکنی
به دوستان جدیدت؟

981
00:55:59,982 --> 00:56:02,753
این یو یو و پروولونی است.

982
00:56:02,777 --> 00:56:04,338
انواع فکری

983
00:56:04,362 --> 00:56:08,342
و این پسر عموی من است
فریدا دیفندورفر از آلتونا.

984
00:56:08,366 --> 00:56:10,177
تو اهل آلتونا نیستی

985
00:56:10,201 --> 00:56:11,803
شما بتینا بارنز هستید.

986
00:56:11,827 --> 00:56:16,266
خب تو خیلی شیرینی
و بسیار زیبا

987
00:56:16,290 --> 00:56:17,601
پس این صدای واقعی شماست.

988
00:56:17,625 --> 00:56:20,312
فکر کردم شاید آنها به هم ریخته اند
با آن به نظر خنده دار است.

989
00:56:20,336 --> 00:56:23,148
اوه، خوب،
آیا دوست دارید به ما بپیوندید؟

990
00:56:23,172 --> 00:56:24,608
نه من باید برم خونه

991
00:56:24,632 --> 00:56:26,651
من دوستانی دارم
برای شام می آید

992
00:56:26,675 --> 00:56:28,487
بردین، تو دعوت نیستی.

993
00:56:28,511 --> 00:56:30,781
خانم بارنز، من یک طرفدار واقعی هستم.

994
00:56:30,805 --> 00:56:33,575
می دانید، برای فیلم های تلخ،
کار دوربین باید خیلی خوب باشد.

995
00:56:33,599 --> 00:56:36,912
حتی نمی توانم ببینم
آن خطوط تلخ

996
00:56:36,936 --> 00:56:39,456
به هر حال این یک هیجان بوده است.

997
00:56:39,480 --> 00:56:40,530
بوسه ها

998
00:56:41,857 --> 00:56:45,337
اون ویلچر
به یک صندلی اجکتور نیاز دارد

999
00:56:45,361 --> 00:56:47,089
پس من برای چه کاری می توانم شما را انجام دهم؟

1000
00:56:47,113 --> 00:56:50,175
من فکر می کنم ما نیاز داریم
چند دقیقه دیگر

1001
00:56:50,199 --> 00:56:54,096
سلام، عزیز، کسی را دارد
تا به حال به شما گفته ام که یک زنگ دار هستید

1002
00:56:54,120 --> 00:56:59,601
برای آن دختری که می سازد
این همه فیلم ترسناک بدبو؟

1003
00:56:59,625 --> 00:57:01,228
من به هوا نیاز دارم

1004
00:57:01,252 --> 00:57:03,438
اکسیژن دارم خفه میشم

1005
00:57:03,462 --> 00:57:04,564
باید برم بیرون

1006
00:57:04,588 --> 00:57:07,234
- من با شما می روم.
- نه

1007
00:57:07,258 --> 00:57:07,901
من باید تنها باشم

1008
00:57:07,925 --> 00:57:14,303
نگران نباش، فقط به من یک روبن سفارش بده،
سیب زمینی سرخ شده و یک کوکای گیلاس.

1009
00:57:19,145 --> 00:57:22,985
به چی نگاه می کنی،
احمق؟

1010
00:57:24,900 --> 00:57:25,877
چیکار میکنی؟

1011
00:57:25,901 --> 00:57:29,381
من ندارم...نیازی ندارم
کمک متعفن شما، باشه؟

1012
00:57:29,405 --> 00:57:33,245
کجا جهنم
مرا میبری؟

1013
00:57:34,869 --> 00:57:42,853
ذوب ماهی تن و BLT شما وجود دارد،
و آلو گرفتی

1014
00:57:42,877 --> 00:57:44,688
آنها باید شما را شل کنند.

1015
00:57:44,712 --> 00:57:46,440
دوستت برنمیگرده؟

1016
00:57:46,464 --> 00:57:48,214
اوه، امیدوارم.

1017
00:57:48,632 --> 00:57:50,312
اوه، آقای من.

1018
00:57:50,843 --> 00:57:52,946
بردین عزیزم

1019
00:57:52,970 --> 00:57:55,240
- سالها گذشته است.
- جوجه؟

1020
00:57:55,264 --> 00:57:57,617
از کجا پیداش کردی؟

1021
00:57:57,641 --> 00:57:58,991
اوه، این؟

1022
00:57:59,059 --> 00:58:01,246
هدیه ای از طرف یک مداح

1023
00:58:01,270 --> 00:58:03,248
دارم نفس نفس میزنم واسه یه کوکتل

1024
00:58:03,272 --> 00:58:05,459
هایبال، عزیزم،
میوه را نگه دارید

1025
00:58:05,483 --> 00:58:08,795
شما حتی به اندازه کافی بزرگ نیستید
سیگار کشیدن

1026
00:58:08,819 --> 00:58:12,757
دهقان، برو
داری اذیتم میکنی

1027
00:58:12,781 --> 00:58:14,468
شما در یک شیار وحشی هستید.

1028
00:58:14,492 --> 00:58:17,888
آرایش چشم خود را دوست داشته باشید،
خیلی کلئوپاترا

1029
00:58:17,912 --> 00:58:26,188
خب،
من... من- این چیه سر انگشتام؟

1030
00:58:26,212 --> 00:58:28,273
- این چیه؟
- فکر می کنم افسانه است.

1031
00:58:28,297 --> 00:58:32,986
- حالت خوبه؟
- بردین، دوباره اتفاق افتاد.

1032
00:58:33,010 --> 00:58:33,862
چه اتفاقی افتاد؟

1033
00:58:33,886 --> 00:58:36,781
من در کلبه کاناکا بودم.

1034
00:58:36,805 --> 00:58:39,201
خدایا چه بلایی سرم اومده

1035
00:58:39,225 --> 00:58:41,703
هیچ مشکلی با شما نیست.

1036
00:58:41,727 --> 00:58:43,538
او فقط شما را می پوشاند.

1037
00:58:43,562 --> 00:58:49,922
از وقتی بچه بودیم
او صداهای خنده دار می کند.

1038
00:58:50,069 --> 00:58:51,069
اوه

1039
00:58:55,199 --> 00:58:57,824
یک مسیر را پاک کن پلیس

1040
00:58:57,868 --> 00:59:00,618
همه بله، تبخیر شوند.

1041
00:59:02,122 --> 00:59:06,322
دختر فلج
متناسب با الگو.

1042
00:59:06,627 --> 00:59:12,317
خانم بارنز، چرا احساس می کنم؟
حس دژاوو؟

1043
00:59:12,341 --> 00:59:15,654
من یک نعناع نفس دارم
در کیف من، عزیزم

1044
00:59:15,678 --> 00:59:17,155
آیا این کمک خواهد کرد؟

1045
00:59:17,179 --> 00:59:21,034
اتفاقی عجیب که همه
حضورهای شخصی اخیر شما

1046
00:59:21,058 --> 00:59:23,245
در صحنه جنایت بوده اند

1047
00:59:23,269 --> 00:59:25,769
بگو، آیا این یک کرک است؟

1048
00:59:28,065 --> 00:59:31,425
بچه ها، لطفا، بنشینید.

1049
00:59:33,237 --> 00:59:38,009
من می خواهم با شما در مورد آن صحبت کنم
قتل هایی که اتفاق افتاده است

1050
00:59:38,033 --> 00:59:40,220
من نگرانم
که یکی از شما می تواند باشد

1051
00:59:40,244 --> 00:59:43,557
- هدف بعدی قاتل
- چرا ما؟

1052
00:59:43,581 --> 00:59:45,433
خب تا اینجا
قاتل رفته است

1053
00:59:45,457 --> 00:59:48,186
دختری با خرگوش،
یک خانم جوان روی ویلچر،

1054
00:59:48,210 --> 00:59:52,065
یک پسر مبتلا به پسوریازیس،
و دیگری با یک بیضه.

1055
00:59:52,089 --> 00:59:53,149
آیا چیزی در مورد شما وجود دارد

1056
00:59:53,173 --> 00:59:58,321
که قاتل ممکن است
به عنوان عجیب و غریب درک؟

1057
00:59:58,345 --> 00:59:59,281
حالا بیا، فک کن

1058
00:59:59,305 --> 01:00:02,325
هر کسی یه چیزی داره
آنها ترجیح می دهند پنهان شوند.

1059
01:00:02,349 --> 01:00:05,161
از آنجایی که او چیزی نخواهد گفت،
حدس میزنم بهت بگم

1060
01:00:05,185 --> 01:00:06,997
پروولونی
خیلی یبوست داره

1061
01:00:07,021 --> 01:00:12,335
ریپلی برای رفتن باورش می‌کند یا نه
67 روز بدون برداشتن زباله.

1062
01:00:12,359 --> 01:00:15,297
میخوای یه عجایب ببینی؟
استارکت، انگشت شست پات را به او نشان بده.

1063
01:00:15,321 --> 01:00:17,007
میخ افتاد.
این باعث می شود که شما بخواهید پوک کنید.

1064
01:00:17,031 --> 01:00:19,509
شما بچه ها فکر کنید
این واقعا خنده دار است

1065
01:00:19,533 --> 01:00:22,846
ویلچر و هارلیپ و چیزهای دیگر،
یک جورهایی باعث می شود که شما بخواهید سرکوب شوید.

1066
01:00:22,870 --> 01:00:24,389
اوه بچه ها

1067
01:00:24,413 --> 01:00:26,600
فقط امیدوارم روزی برسد
افراد شایسته دیگر

1068
01:00:26,624 --> 01:00:29,894
این نوع طنز بیمار را پیدا کنید
منبع کمدی

1069
01:00:29,918 --> 01:00:33,398
یو یو، یک پنی
برای افکار شما

1070
01:00:33,422 --> 01:00:34,899
هیچ مشکلی با من نیست.

1071
01:00:34,923 --> 01:00:36,776
این برای محافظت از خودتان است.

1072
01:00:36,800 --> 01:00:40,572
آیا احساس متفاوتی دارید
به هر نحوی؟

1073
01:00:40,596 --> 01:00:43,617
من... شاید کمی.

1074
01:00:43,641 --> 01:00:47,078
در مورد چی حرف میزنی؟
شما 100% عادی هستید.

1075
01:00:47,102 --> 01:00:52,375
هستم، اما... گاهی احساس می کنم
انگار چیزی در من هست

1076
01:00:52,399 --> 01:00:58,923
یه جورایی... حسی که من دارم
به سمت... یعنی پروولونی و من...

1077
01:00:58,947 --> 01:01:00,342
من نمی توانم این را باور کنم.
فراموشش کن

1078
01:01:00,366 --> 01:01:02,677
میدونی امیدوارم قاتل باشه
همه ما را از پا در می آورد

1079
01:01:02,701 --> 01:01:04,351
پروولونی!

1080
01:01:05,329 --> 01:01:07,432
دقیقا چه صدایی داشتم؟

1081
01:01:07,456 --> 01:01:10,268
مثل یک پیرزن،
مثل اینکه 30 ساله بودی

1082
01:01:10,292 --> 01:01:11,645
بردین عزیزم.

1083
01:01:11,669 --> 01:01:15,273
اوه، تو به کسی نخواهی گفت
من یک کار آجیل هستم، شما؟

1084
01:01:15,297 --> 01:01:16,566
اوه، البته نه.

1085
01:01:16,590 --> 01:01:20,862
چیکلت فارست،
تو بهترین دوست من هستی

1086
01:01:20,886 --> 01:01:22,530
راز تو را برای همیشه نگه می دارم

1087
01:01:22,554 --> 01:01:25,867
- تو این کار را برای من انجام می دهی؟
- من یک گلوله می گیرم.

1088
01:01:25,891 --> 01:01:27,911
این باعث می شود که من این احساس را داشته باشم

1089
01:01:27,935 --> 01:01:33,695
چیزهایی که قبلا بود
وقتی فقط ما دو نفر بودیم

1090
01:01:34,358 --> 01:01:35,543
سلام دخترا

1091
01:01:35,567 --> 01:01:37,420
فلورانس، ممکن است
از شما خواهش می کنم؟

1092
01:01:37,444 --> 01:01:41,383
من دوست دارم این شلوار را بپوشم
به luau شنبه شب،

1093
01:01:41,407 --> 01:01:42,258
اما دکمه افتاد

1094
01:01:42,282 --> 01:01:44,177
من با سوزن ها خوب نیستم.

1095
01:01:44,201 --> 01:01:48,431
هر بار که دستم را می گذارم
در شلوار، احساس سوزش می کنم.

1096
01:01:48,455 --> 01:01:50,100
حتما لارس.

1097
01:01:50,124 --> 01:01:51,624
متشکرم.

1098
01:01:53,711 --> 01:01:55,391
اوه، لوا.

1099
01:01:55,713 --> 01:01:58,066
من نمی توانم صبر کنم
برای شنیدن همه چیز در مورد آن

1100
01:01:58,090 --> 01:02:00,340
اوه، من نمی روم.

1101
01:02:00,384 --> 01:02:01,319
اما تو باید بروی

1102
01:02:01,343 --> 01:02:04,322
شما کاوش کرده اید
برای آن دعوت تمام تابستان.

1103
01:02:04,346 --> 01:02:10,706
اگر فیوز را بزنم چه می شود
و من کل مهمانی را کوتاه کنم؟

1104
01:02:11,311 --> 01:02:13,498
چه اتفاقی می افتد وقتی که من خاموش می کنم؟

1105
01:02:13,522 --> 01:02:17,544
گلی، آیا من می توانم آن چیزی که هستم باشم؟
این همه مردم را قصابی کردی؟

1106
01:02:17,568 --> 01:02:19,587
من هرگز نمی گیرم
به یک مدرسه خوب

1107
01:02:19,611 --> 01:02:21,798
تو باید کالج رو تموم کنی

1108
01:02:21,822 --> 01:02:24,509
دیدن همه اینها یک تراژدی وحشتناک است
از پول سازی فوق العاده شما

1109
01:02:24,533 --> 01:02:27,137
- احتمال هدر رفتن
- این چیزهای والدین است.

1110
01:02:27,161 --> 01:02:32,225
کاناکا می گوید من آن را دارم
پتانسیل تبدیل شدن به یک موج سوار عالی

1111
01:02:32,249 --> 01:02:33,059
کجا میری؟

1112
01:02:33,083 --> 01:02:36,438
دارم آینده ام را ترسیم می کنم،
و تو در آن نیستی

1113
01:02:36,462 --> 01:02:39,566
و در اینجا، شما می توانید پس بگیرید
سنجاق قدیمی ده سنتی شما

1114
01:02:39,590 --> 01:02:42,444
- بذار در این مورد کمکت کنم.
- دستت را از سرم بردار!

1115
01:02:42,468 --> 01:02:45,948
نه، اما فکر می کنم بتوانم آن را دریافت کنم.

1116
01:02:46,847 --> 01:02:48,533
مارول ان، من خیلی متاسفم.

1117
01:02:48,557 --> 01:02:49,492
تو عمدا اینکارو کردی

1118
01:02:49,516 --> 01:02:53,913
تو خودخواه هستی،
منزجر کننده، عجیب و غریب منحرف،

1119
01:02:53,937 --> 01:02:56,207
و توصیه من به شما
راست شدن است،

1120
01:02:56,231 --> 01:03:01,755
دست و پنجه نرم کنید و خودتان را اعمال کنید
مانند هر پروتستان شایسته.

1121
01:03:12,456 --> 01:03:14,136
مشکل دختر؟

1122
01:03:14,249 --> 01:03:16,060
خیلی بیشتر از این است.

1123
01:03:16,084 --> 01:03:18,104
ببینید، من فوق العاده هستم
فرد پیچیده

1124
01:03:18,128 --> 01:03:20,815
با روان رنجورهای ریشه دار
و اضطراب ها

1125
01:03:20,839 --> 01:03:23,443
چرا این را به شما می گویم؟
تو فقط یک بچه هستی

1126
01:03:23,467 --> 01:03:25,528
من فقط یک بچه نیستم.

1127
01:03:25,552 --> 01:03:27,947
من... کاناکا چطوری گذاشت؟

1128
01:03:27,971 --> 01:03:29,491
یک ولگردی خوش طعم.

1129
01:03:29,515 --> 01:03:30,617
او هرگز این را نگفته است، دروغگو.

1130
01:03:30,641 --> 01:03:32,744
او به من یاد داد که چگونه موج سواری کنم،
او نه؟

1131
01:03:32,768 --> 01:03:34,454
و او همیشه می خواهد
تا من را تنها ببیند

1132
01:03:34,478 --> 01:03:36,247
در واقع،
من به کلبه او می روم

1133
01:03:36,271 --> 01:03:39,250
بعد از امروز برای بسیار
تک تک صمیمی

1134
01:03:39,274 --> 01:03:40,877
تو فقط تلاش میکنی
برای اینکه من حسودی کنم

1135
01:03:40,901 --> 01:03:42,670
اگر در جنگ بودیم
با اتحاد جماهیر شوروی،

1136
01:03:42,694 --> 01:03:45,381
حتی بهت اجازه نمیدم
به پناهگاه بمب من

1137
01:03:45,405 --> 01:03:46,674
هی صبر کن

1138
01:03:46,698 --> 01:03:49,573
مگر ما آتش بس ندادیم؟

1139
01:03:50,410 --> 01:03:56,650
میدونی میتونی درست کنی
یک لقمه خوشمزه برای گرگ

1140
01:03:58,126 --> 01:04:03,608
استارکت... چیکار میکنی
با مارول آن کار کنم؟

1141
01:04:03,632 --> 01:04:06,632
منظورم زمانی است که شما تنها هستید.

1142
01:04:06,677 --> 01:04:07,862
یه جوریه
خجالت آور، چیکلت

1143
01:04:07,886 --> 01:04:13,766
به من بگو یعنی نیاز دارم
برای یادگیری در مورد این چیزها

1144
01:04:14,768 --> 01:04:18,848
خوب، او لانه می کند
واقعا به من نزدیک است

1145
01:04:19,481 --> 01:04:21,543
یه جورایی اینجوری؟

1146
01:04:21,567 --> 01:04:24,379
آره، یه جورایی

1147
01:04:24,403 --> 01:04:26,798
و او را در آغوشم می گیرم.

1148
01:04:26,822 --> 01:04:30,802
یه جورایی اینجوری؟
بعدش چیکار میکنی؟

1149
01:04:30,826 --> 01:04:34,066
پشت گردنش را می بوسم.

1150
01:04:38,041 --> 01:04:41,437
می دانید، در فیلم ها،
گاهی با هم دراز می کشند،

1151
01:04:41,461 --> 01:04:44,461
مثل کنار این صخره ها

1152
01:04:45,257 --> 01:04:48,361
- من نمی توانم این کار را با شما انجام دهم.
- اوه، بیا.

1153
01:04:48,385 --> 01:04:49,404
وانمود کن که من مارول آن هستم.

1154
01:04:49,428 --> 01:04:54,828
منظورم این است که من بچه ها را نمی خواهم
فکر کنم من یخ زده ام

1155
01:04:56,852 --> 01:05:01,772
بازویش را نوازش کردم،
و سینه ام را می بوسد

1156
01:05:03,400 --> 01:05:07,088
سپس شما می گیرید
لباست را درآوری، درست است؟

1157
01:05:07,112 --> 01:05:09,966
صاف نوازشش میکنم
گوشت ساتنی

1158
01:05:09,990 --> 01:05:11,593
در غروب آفتاب می درخشد.

1159
01:05:11,617 --> 01:05:16,014
او به آرامی ماهیچه هایم را لمس می کند
با نوک انگشتانش

1160
01:05:16,038 --> 01:05:19,684
تا زانو فرو می رود
با نگاهی عاشقانه

1161
01:05:19,708 --> 01:05:22,395
آلت تناسلی من در حالت نعوظ گونه او را می‌چراند.

1162
01:05:22,419 --> 01:05:25,565
او آن را در دهانش می لغزد،
حجامت کردن توپ هایم با یک دست

1163
01:05:25,589 --> 01:05:27,817
و بازی با مقعدم
با انگشتش

1164
01:05:27,841 --> 01:05:28,860
خدایا!

1165
01:05:28,884 --> 01:05:32,364
جوجه!
جوجه، برگرد!

1166
01:05:39,353 --> 01:05:40,747
- کاناکا
- صبر کن دکتر.

1167
01:05:40,771 --> 01:05:41,873
من بازدیدهای غافلگیرکننده را حفاری نمی کنم.

1168
01:05:41,897 --> 01:05:43,082
می خواستم به اینجا برسم
قبل از چیکلت

1169
01:05:43,106 --> 01:05:45,418
چه چیزی به شما مربوط است؟
اون جوجه تو نیست

1170
01:05:45,442 --> 01:05:47,211
اون هم نباید مال تو باشه

1171
01:05:47,235 --> 01:05:48,922
او فقط یک بچه است.

1172
01:05:48,946 --> 01:05:50,214
این تمام چیزی است که شما می دانید.

1173
01:05:50,238 --> 01:05:51,424
اگر روی او انگشت گذاشتی...

1174
01:05:51,448 --> 01:05:53,760
هی، خنک باش
من حتی هرگز او را لمس نکرده ام،

1175
01:05:53,784 --> 01:05:56,930
اما بگذارید به شما بگویم،
او از دیوار است

1176
01:05:56,954 --> 01:05:59,807
چیزهای بیشتری برای آن Chicklet وجود دارد
نسبت به کره چشم قدیمی

1177
01:05:59,831 --> 01:06:03,311
وجود دارد، مانند
دو جوجه در یک

1178
01:06:03,335 --> 01:06:04,312
در مورد چی حرف میزنی؟

1179
01:06:04,336 --> 01:06:09,317
میدونم عجیبه
اما او مانند دوقلوها در یک بدن است.

1180
01:06:09,341 --> 01:06:11,069
داری میگی
او شخصیت دوگانه دارد؟

1181
01:06:11,093 --> 01:06:13,404
تقسیم، یکی یک فرشته است،
دیگری شیطان است.

1182
01:06:13,428 --> 01:06:16,741
خود را آن بومن می نامد،
و چیز پیچ در پیچ است

1183
01:06:16,765 --> 01:06:19,661
من می توانم او را خاموش و روشن کنم
مثل چراغ قوه

1184
01:06:19,685 --> 01:06:24,582
پس به این فکر میکنی
آن بومن می تواند خشن باشد؟

1185
01:06:24,606 --> 01:06:26,286
تو به من بگو

1186
01:06:27,693 --> 01:06:31,381
امیدوارم مقداری باکتین بگذارید
روی آن خراش

1187
01:06:31,405 --> 01:06:34,759
کانکا، از گفتن این حرف متنفرم،
اما من فکر می کنم جوجه کوچک ما

1188
01:06:34,783 --> 01:06:38,863
ممکن است قصاب باشد
ساحل مالیبو

1189
01:06:39,246 --> 01:06:40,139
سلام

1190
01:06:40,163 --> 01:06:43,393
جوجه،
سلام ... ما فقط در مورد شما صحبت می کردیم.

1191
01:06:43,417 --> 01:06:44,352
در حال بررسی من؟

1192
01:06:44,376 --> 01:06:47,021
خوب، اگر اینطور نیست
شعبه مالیبو سیا

1193
01:06:47,045 --> 01:06:49,774
جوجه،
من مکان را درست می کنم.

1194
01:06:49,798 --> 01:06:53,569
نظرت در مورد من چیه
پرده های جدید، تعداد زیادی دایره؟

1195
01:06:53,593 --> 01:06:57,913
من می دانم چگونه حفاری می کنی
حلقه های دیوانه

1196
01:06:58,265 --> 01:07:02,745
Starcat، این دوست است
من می خواستم شما ملاقات کنید.

1197
01:07:02,769 --> 01:07:07,750
ای پسر شرمنده... اوه،
بچه ها گوش کنید واقعا...

1198
01:07:07,774 --> 01:07:09,919
حالا تو این کار را کردی، مرد.

1199
01:07:09,943 --> 01:07:10,628
من آن را انجام داده ام؟

1200
01:07:10,652 --> 01:07:14,132
-اوه چی شد؟
- خدای عزیز!

1201
01:07:14,156 --> 01:07:15,008
تو کی هستی لعنتی؟

1202
01:07:15,032 --> 01:07:16,676
مادر اینجا چیکار میکنی؟

1203
01:07:16,700 --> 01:07:19,429
رسیتال ابوایی شما
ساعت 4:00 بود

1204
01:07:19,453 --> 01:07:20,304
اصلا برات مهمه؟

1205
01:07:20,328 --> 01:07:22,181
برای ردیابی شما،
من مجبور شدم با

1206
01:07:22,205 --> 01:07:26,602
پست ترین شکل تفاله ساحلی
فقط اینجوری اینجا پیدات کنم

1207
01:07:26,626 --> 01:07:29,188
خانم فارست،
تو نمی فهمی

1208
01:07:29,212 --> 01:07:29,897
در واقع من انجام می دهم.

1209
01:07:29,921 --> 01:07:33,317
من معتقدم این چیزی است که شما
جوانان به یک باند باند می گویند.

1210
01:07:33,341 --> 01:07:35,445
مادر، کاناکا و استارکت
دوستان من هستند

1211
01:07:35,469 --> 01:07:36,863
فلورانس عزیزم
لطفا در ماشین صبر کنید

1212
01:07:36,887 --> 01:07:39,449
- اما مادر...
- پایان بحث

1213
01:07:39,473 --> 01:07:41,973
فقط سوار ماشین شو

1214
01:07:43,477 --> 01:07:46,247
میخواهم بدانی
من کاملاً قصد دارم اتهامات را مطرح کنم.

1215
01:07:46,271 --> 01:07:49,500
شما دوتا بهتره پیدا کنید
یه وکیل خوب چون میرم

1216
01:07:49,524 --> 01:07:54,564
برای پاره کردن پکرهایت
در آن دادگاه

1217
01:07:56,323 --> 01:07:58,551
- کاپیتان؟
- بله، کوکی؟

1218
01:07:58,575 --> 01:08:00,428
من فقط صفحه ها را چک کردم
در آن دوج

1219
01:08:00,452 --> 01:08:05,266
به نام ثبت شده است
ثور فرستور، مار ویستا، کالیفرنیا.

1220
01:08:05,290 --> 01:08:08,770
به نظر می رسد ساختگی، مانند یک آناگرام.

1221
01:08:09,711 --> 01:08:11,105
ثور فرستور

1222
01:08:11,129 --> 01:08:17,753
R را قبل از S، T در پشت E قرار دهید،
و شما Rose H. Toruf را دریافت می کنید.

1223
01:08:18,136 --> 01:08:23,409
H را بردارید، آن را به عقب برگردانید
نقطه چهارم، O تا آخرین هجا،

1224
01:08:23,433 --> 01:08:25,369
ست آر روفورت.

1225
01:08:25,393 --> 01:08:26,454
نه، این نیست.

1226
01:08:26,478 --> 01:08:31,417
R را دوباره در شکاف اول قرار دهید،
F در بالای نام خانوادگی،

1227
01:08:31,441 --> 01:08:33,503
و چه چیزی دارید؟

1228
01:08:33,527 --> 01:08:35,777
خانم روث فارست.

1229
01:08:45,330 --> 01:08:46,974
عصر بخیر،
خانم فارست

1230
01:08:46,998 --> 01:08:49,248
لارس، به تو نگاه کن

1231
01:08:49,459 --> 01:08:50,520
من در راه هستم به سمت luau.

1232
01:08:50,544 --> 01:08:54,690
میخواستم ازت بپرسم ماشینم
هنوز در مغازه است

1233
01:08:54,714 --> 01:08:58,653
ممکن است... دوج را بردار
هر زمان من هرگز از آن استفاده نمی کنم.

1234
01:08:58,677 --> 01:09:00,446
صبر کنم
و فلورانس را سوار کنید؟

1235
01:09:00,470 --> 01:09:03,491
من حرام کرده ام
او از حضور

1236
01:09:03,515 --> 01:09:04,450
نمی دانستم که او بوده است

1237
01:09:04,474 --> 01:09:07,203
رنگ پریدگی اطراف با
آن زباله های منزجر کننده ساحل

1238
01:09:07,227 --> 01:09:11,207
چنین زباله هایی باید
سوزانده شود.

1239
01:09:11,231 --> 01:09:13,209
اوه لارس، بره باش؟

1240
01:09:13,233 --> 01:09:15,002
اون لامپ رو پیچ کن
در سربار

1241
01:09:15,026 --> 01:09:17,964
تمام شب سوسو می زد
و من را با هم می راند.

1242
01:09:17,988 --> 01:09:19,799
اما البته،
خانم فارست

1243
01:09:19,823 --> 01:09:23,386
فکر نمیکنی وقتشه
تو مرا روتی صدا زدی؟

1244
01:09:23,410 --> 01:09:24,410
اوه

1245
01:09:24,578 --> 01:09:26,472
روی آن چهارپایه بالا بروید.

1246
01:09:26,496 --> 01:09:27,932
باید وزن شما را نگه دارد.

1247
01:09:27,956 --> 01:09:31,076
تو خودت را خیلی مرتب نگه میداری

1248
01:09:31,501 --> 01:09:34,397
یه کوکتل بهت بدهکارم
برای این چرخش خوب

1249
01:09:34,421 --> 01:09:36,691
اوه، من دوست ندارم
مشروب سخت

1250
01:09:36,715 --> 01:09:39,235
یه نیش کوچولو
تو را نخواهد کشت

1251
01:09:39,259 --> 01:09:41,759
اوه لعنت به جهنم

1252
01:09:43,180 --> 01:09:46,540
بهتر است این را فورا خیس کنید.

1253
01:09:47,934 --> 01:09:52,957
مدفوع کمی لرزان است.
نمی خواهم بیفتی

1254
01:09:52,981 --> 01:09:56,335
من فکر می کنم شاید شما نیاز داشته باشید
خدمات برقکار

1255
01:09:56,359 --> 01:09:59,046
عزیزم فقط پیچ کن
لامپ لعنتی در سوکت

1256
01:09:59,070 --> 01:10:02,758
خانم فارست،
من هرگز تو را اینگونه ندیده بودم

1257
01:10:02,782 --> 01:10:04,302
این شما نیستید.

1258
01:10:04,326 --> 01:10:07,446
نه این اصلا تو نیستی

1259
01:12:09,242 --> 01:12:11,012
چه جهنمی
اینجا بلند شدی؟

1260
01:12:11,036 --> 01:12:12,638
شگفتی های ادبیات.

1261
01:12:12,662 --> 01:12:16,017
به اورست و فراتر از آن:
کوه نوردی آسان شد.

1262
01:12:16,041 --> 01:12:19,161
ما می رویم به آن luau.

1263
01:12:21,046 --> 01:12:21,897
مارول ان.

1264
01:12:21,921 --> 01:12:23,899
میدونستم خزیدن برمیگردی

1265
01:12:23,923 --> 01:12:25,484
من دنبال چیکلت هستم
آیا او را دیده ای؟

1266
01:12:25,508 --> 01:12:30,188
بله، او در پایین است
از این لیوان

1267
01:12:35,226 --> 01:12:36,426
بتینا؟

1268
01:12:36,770 --> 01:12:37,621
چیکلت رو دیدی؟

1269
01:12:37,645 --> 01:12:40,541
اوه، نه، به آن فکر کن،
من او را ندیده ام.

1270
01:12:40,565 --> 01:12:43,085
اوه، اما Starcat،
می خواهم با دوست جدیدم آشنا شوی.

1271
01:12:43,109 --> 01:12:45,755
این جوی است.
او ناشنوا است.

1272
01:12:45,779 --> 01:12:49,499
اوه، و ببینید، او 11 انگشت دارد.

1273
01:12:49,783 --> 01:12:51,783
این ناز نیست؟

1274
01:12:53,370 --> 01:12:58,530
بیچاره مکنده.
در جهنم شانسی ندارد

1275
01:13:01,836 --> 01:13:03,397
همه چیز همنشینی؟

1276
01:13:03,421 --> 01:13:04,190
هیچ چیز دور از ذهن نیست

1277
01:13:04,214 --> 01:13:07,109
پوی بیش از حد پخته شده است،
من لیشی نمی بینم.

1278
01:13:07,133 --> 01:13:09,320
من لیچی سفارش دادم،
و آناناس بد شده است.

1279
01:13:09,344 --> 01:13:11,781
شما نمی توانید بشقاب pu pu درست کنید
بدون آناناس

1280
01:13:11,805 --> 01:13:14,283
خودت را جمع کن،
پروولونی.

1281
01:13:14,307 --> 01:13:16,327
شما در نقطه شکست هستید.

1282
01:13:16,351 --> 01:13:19,471
من نمی توانم فشار را تحمل کنم.

1283
01:13:24,109 --> 01:13:25,459
اوه لعنتی

1284
01:13:26,319 --> 01:13:29,799
درونم بالاخره در حال حرکت است.

1285
01:13:30,990 --> 01:13:31,842
واقعا باید برم

1286
01:13:31,866 --> 01:13:35,096
کاری را که باید انجام دهی انجام بده، مرد،
و فراموش نکن:

1287
01:13:35,120 --> 01:13:40,017
وقتی برگشتی،
من منتظر شما خواهم بود.

1288
01:13:40,041 --> 01:13:43,161
یو یو، تو بهترینی

1289
01:13:59,769 --> 01:14:01,119
جوجه.

1290
01:14:03,231 --> 01:14:06,274
خیلی جذاب به نظر می آیی؟

1291
01:14:06,526 --> 01:14:08,276
پیچیده؟

1292
01:14:08,486 --> 01:14:10,423
-خوشمزه؟
- آره

1293
01:14:10,447 --> 01:14:15,094
ببین، من نمی دانم چگونه این را بگویم،
اما تو نباید اینجا باشی

1294
01:14:15,118 --> 01:14:17,680
- اوه، عکس را فهمیدم.
- شما انجام می دهید؟

1295
01:14:17,704 --> 01:14:21,392
حالا که مارول آن اینجاست،
من برگشتم به Lassie برای تیمی شما.

1296
01:14:21,416 --> 01:14:22,143
حالا اینو بگیر

1297
01:14:22,167 --> 01:14:24,019
من زندگی خواهم بود
از این لوآو،

1298
01:14:24,043 --> 01:14:29,339
و اگر کسی بخواهد جلوی من را بگیرد،
من... می کشمشان.

1299
01:14:41,102 --> 01:14:43,102
- سلام
- سلام

1300
01:14:46,357 --> 01:14:49,712
کانکا، چه چیزی می دهد؟
آن شخصیت ها را می شناسید؟

1301
01:14:49,736 --> 01:14:51,213
من این نارضایتی را داشته ام.

1302
01:14:51,237 --> 01:14:53,007
Wedge Riley's
بیرون از خانه بزرگ،

1303
01:14:53,031 --> 01:14:54,967
و پزشکی قانونی صدمه دیده است
برای اسلب

1304
01:14:54,991 --> 01:14:58,387
من تعجب می کنم که آیا این دو
می تواند مرتبط باشد.

1305
01:14:58,411 --> 01:15:01,265
شبیه آنهاست
می خواهم چیزی را شروع کنم

1306
01:15:01,289 --> 01:15:04,649
این موضوع خیلی وقت پیش شروع شد.

1307
01:15:06,169 --> 01:15:07,396
وج رایلی.

1308
01:15:07,420 --> 01:15:10,691
پس چه چیزی برای شما به ارمغان می آورد
به جشن شبانه ما؟

1309
01:15:10,715 --> 01:15:14,028
فقط یک بازدید دوستانه
نیازی به تقابل نیست.

1310
01:15:14,052 --> 01:15:16,405
گوه، پیرمرد،
من قدردان شوخ طبعی هستم،

1311
01:15:16,429 --> 01:15:19,492
اما از سطل زباله مثل شما
من چیزی نمی پذیرم

1312
01:15:19,516 --> 01:15:21,285
باحال، بابا، باحال.

1313
01:15:21,309 --> 01:15:24,705
بر این دامنه حکومت می کنید،
اما اجازه دهید یک توصیه خوب به شما بدهم:

1314
01:15:24,729 --> 01:15:28,501
برای احترام به پادشاه نپتون
شما نیاز به یک قربانی باکره دارید.

1315
01:15:28,525 --> 01:15:30,377
قربانی باکره؟
این چه لعنتی است؟

1316
01:15:30,401 --> 01:15:33,214
یک آیین باستانی
در دل مارس در سال 52 آغاز شد.

1317
01:15:33,238 --> 01:15:34,131
فراموشش کن، ویج.

1318
01:15:34,155 --> 01:15:36,884
خوب، چه اتفاقی می افتد
به قربانی باکره؟

1319
01:15:36,908 --> 01:15:38,594
یعنی چیکارش میکنی؟

1320
01:15:38,618 --> 01:15:39,929
تو حتی نباید اینجا باشی

1321
01:15:39,953 --> 01:15:43,265
شما بروید، مرا درمان کنید
دوباره مثل یک پیپ‌کیک

1322
01:15:43,289 --> 01:15:46,810
قرار بود این مراسم را انجام دهیم،
اما معلوم شد که ما باکره نداریم.

1323
01:15:46,834 --> 01:15:51,899
خوب، من آن را انجام می دهم. یعنی،
من مرد تو هستم... یعنی باکره تو.

1324
01:15:51,923 --> 01:15:57,404
آره
تازه به عنوان سالاد خارج از یخچال

1325
01:15:57,428 --> 01:15:58,405
شما به خوبی انجام دهید.

1326
01:15:58,429 --> 01:16:00,991
-نمیذارم
- لطفا جوجه، نکن.

1327
01:16:01,015 --> 01:16:03,160
این یک سرنوشت وجودی است
بدتر از مرگ

1328
01:16:03,184 --> 01:16:09,166
شما اجازه می دهید دوستانتان خراب شوند
شبی که هرگز فراموش نخواهی کرد؟

1329
01:16:09,190 --> 01:16:11,815
بگذارید مراسم شروع شود.

1330
01:16:12,402 --> 01:16:14,046
من چند شرط دارم
هر چند

1331
01:16:14,070 --> 01:16:18,270
یعنی اول از همه
بدون چشم بند

1332
01:16:19,617 --> 01:16:22,737
اون پشت چه خبره؟

1333
01:16:25,248 --> 01:16:26,267
هی، اون جوجه است؟

1334
01:16:26,291 --> 01:16:30,062
او تزئینات بیشتری روی او دارد
از آنتی پاستوی مادربزرگم

1335
01:16:30,086 --> 01:16:31,897
اوه، حداقل او لباس پوشیده است.

1336
01:16:31,921 --> 01:16:36,277
این بیشتر است
از بازگشت به آلتونا.

1337
01:16:36,301 --> 01:16:40,739
پادشاه نپتون، به شما
ما حلقه سرنوشت را ارائه می دهیم.

1338
01:16:40,763 --> 01:16:45,035
به عبارت دیگر،
آشغال ها، یک دایره تشکیل دهید!

1339
01:16:45,059 --> 01:16:51,512
بدون حلقه. آن... آن... این نیست
روشی که ما در اینجا انجام می دهیم

1340
01:16:54,444 --> 01:16:56,944
برقص، احمق ها، برقص.

1341
01:16:57,572 --> 01:16:59,508
این راهش نیست
یک باکره باید عمل کند

1342
01:16:59,532 --> 01:17:00,968
الاغم را ببوس

1343
01:17:00,992 --> 01:17:02,011
من الان صدا می زنم.

1344
01:17:02,035 --> 01:17:05,875
مرا زمین بگذار
از این چیز، در حال حاضر!

1345
01:17:06,039 --> 01:17:07,057
شلاق من کجاست؟

1346
01:17:07,081 --> 01:17:08,684
چه کسی شلاق لعنتی من را گرفته است؟

1347
01:17:08,708 --> 01:17:10,394
حالا چیکلت میخواد
چند برداشت انجام دهید

1348
01:17:10,418 --> 01:17:15,441
- Zsa-Zsa خود را انجام دهید.
- بهت اخطار دادم به من دست نزن.

1349
01:17:15,465 --> 01:17:19,570
- اون یه جوجه پوسته پوسته شده.
- من جوجه ساده نیستم.

1350
01:17:19,594 --> 01:17:20,404
من یک الهه هستم،

1351
01:17:20,428 --> 01:17:26,869
و اولین چیزی که من می خواهم
فدای توپ های توست، سانی.

1352
01:17:26,893 --> 01:17:31,332
آنجا! افسران،
آن مردها دخترم را اغوا کردند.

1353
01:17:31,356 --> 01:17:33,042
دختر شما بیمار روانی است.

1354
01:17:33,066 --> 01:17:35,210
اون مریض نیست
او مریض نیست!

1355
01:17:35,234 --> 01:17:36,378
درست است!

1356
01:17:36,402 --> 01:17:40,382
من به سختی دیوانه هستم
تو مرا نقاشی می کنی که باشم

1357
01:17:40,406 --> 01:17:41,550
من کاملاً کنترل دارم

1358
01:17:41,574 --> 01:17:43,802
تو فقط یک توهم هستی
چیکلت فارست

1359
01:17:43,826 --> 01:17:46,597
که او را قادر به بیان می کند
خشم و عصبانیت

1360
01:17:46,621 --> 01:17:49,683
عبارات فانتزی و یک سبد بزرگ.

1361
01:17:49,707 --> 01:17:51,685
من قرار است
تو تحت هیپنوتیزم

1362
01:17:51,709 --> 01:17:53,646
و ما می گیریم
به ریشه تروما،

1363
01:17:53,670 --> 01:17:55,856
عقده گناه که
تکه تکه شده

1364
01:17:55,880 --> 01:17:56,857
شخصیت چیکلت.

1365
01:17:56,881 --> 01:17:57,900
من نمی توانم این اجازه را بدهم.

1366
01:17:57,924 --> 01:17:59,318
او حتی نمی داند
کاری که او انجام می دهد

1367
01:17:59,342 --> 01:18:01,403
او سه ترم تحصیل کرده است
روانشناسی در نورث وسترن

1368
01:18:01,427 --> 01:18:03,697
این یا آن است
یا لوبوتومی یخ‌چینی

1369
01:18:03,721 --> 01:18:05,846
Starcat، ادامه دهید.

1370
01:18:07,266 --> 01:18:10,626
شما احساس خستگی، خواب آلودگی می کنید.

1371
01:18:10,853 --> 01:18:12,706
شما نمی توانید چشمان خود را باز نگه دارید.

1372
01:18:12,730 --> 01:18:15,000
آخه یکی جلوی این جنون رو بگیره

1373
01:18:15,024 --> 01:18:16,627
اوه، سوراخت را ببند

1374
01:18:16,651 --> 01:18:19,004
برو، دکتر استارکت عزیزم.

1375
01:18:19,028 --> 01:18:22,268
من می خواهم با چیکلت صحبت کنم.

1376
01:18:22,532 --> 01:18:24,032
سخت است.

1377
01:18:24,617 --> 01:18:26,992
احساس میکنم خیلی دورم

1378
01:18:28,329 --> 01:18:30,557
من نمی توانم... سفر کنم
پایین اتوبان هالیوود

1379
01:18:30,581 --> 01:18:33,941
برای توقف و رفتن آماده باشید

1380
01:18:40,133 --> 01:18:42,027
چه خبر است؟

1381
01:18:42,051 --> 01:18:44,238
این یک ارتباط بد است.

1382
01:18:44,262 --> 01:18:45,030
کمکم کن

1383
01:18:45,054 --> 01:18:47,157
جوجه، تو هستی؟

1384
01:18:47,181 --> 01:18:49,743
- چند سالته؟
- 7 1/2.

1385
01:18:49,767 --> 01:18:53,580
- من اینجا را دوست ندارم.
- کجایی؟

1386
01:18:53,604 --> 01:18:55,104
هتل.

1387
01:18:56,858 --> 01:18:59,586
اوه، خوب، ببین کی اینجاست.

1388
01:18:59,610 --> 01:19:01,046
ما بازدید کننده داریم

1389
01:19:01,070 --> 01:19:03,757
کرسی، فلورانس،
مثل اینکه بهت یاد دادم

1390
01:19:03,781 --> 01:19:06,260
مامان ما آماده ایم
برای رفتن به سینما

1391
01:19:06,284 --> 01:19:09,304
اوه عزیزم خیلی متاسفم

1392
01:19:09,328 --> 01:19:12,224
ما می خواهیم
باید از عکس رد شد

1393
01:19:12,248 --> 01:19:13,809
ولی تو قول دادی

1394
01:19:13,833 --> 01:19:17,688
خوب، مادر باید نقش خود را انجام دهد
برای پسرانی که به کشور ما خدمت می کنند.

1395
01:19:17,712 --> 01:19:21,358
چرا شما و فرانکی این کار را نمی کنید
برو تو اتاق نشیمن بشین

1396
01:19:21,382 --> 01:19:24,282
و به رادیو گوش کنید؟

1397
01:19:25,303 --> 01:19:28,991
شکر،
من حتی اسم شما را هم نمی دانم

1398
01:19:29,015 --> 01:19:32,735
اوه، از آشنایی با شما خوشحالم، جانی.

1399
01:19:33,853 --> 01:19:36,603
من آنه، آن بومن هستم.

1400
01:19:37,231 --> 01:19:40,919
خیلی عصبانی بودم
میخواستم اذیتش کنم

1401
01:19:40,943 --> 01:19:44,923
فرانکی را به زمین بازی بردم
آن سوی خیابان

1402
01:19:44,947 --> 01:19:46,300
لطفا مجبورم نکن ادامه بدم

1403
01:19:46,324 --> 01:19:49,094
شما باید.
بعدش چی شد؟

1404
01:19:49,118 --> 01:19:52,973
او مدام از من می خواست که فشار بیاورم
او سخت تر و سخت تر

1405
01:19:52,997 --> 01:19:56,101
تا اینکه اوج گرفت
به ابرها

1406
01:19:56,125 --> 01:20:00,611
بعد گفت
مرا وادار کن که دور دنیا بگردم.

1407
01:20:05,676 --> 01:20:06,676
نه!

1408
01:20:07,762 --> 01:20:11,325
انجامش دادم، انجامش دادم،
من او را کشتم!

1409
01:20:11,349 --> 01:20:12,826
تقصیر من بود

1410
01:20:12,850 --> 01:20:16,789
وقتی فلورانس حافظه اش را از دست داد
من آن را به عنوان یک نعمت از جانب خدا گرفتم.

1411
01:20:16,813 --> 01:20:19,666
من عهد کردم که خلق کنم
زندگی بهتر برای ما

1412
01:20:19,690 --> 01:20:22,544
اسمم را عوض کردم،
من به یک شهر جدید نقل مکان کردم.

1413
01:20:22,568 --> 01:20:25,422
- آه، مادر، مرا نگه دار.
- عزیزم

1414
01:20:25,446 --> 01:20:30,594
این هیجان انگیزترین است
ایده داستانی که سالها شنیده بودم

1415
01:20:30,618 --> 01:20:33,931
این پروژه است
که می تواند استعداد من را نشان دهد

1416
01:20:33,955 --> 01:20:35,724
به عنوان یک بازیگر بزرگ دراماتیک

1417
01:20:35,748 --> 01:20:36,391
داستان؟

1418
01:20:36,415 --> 01:20:39,144
یک جوجه موج سوار
با شخصیتی دوپاره

1419
01:20:39,168 --> 01:20:42,356
اوه، من می توانم یک نمایشنامه موفق برادوی را ببینم،
و حقوق فیلم را مرتب می کنیم.

1420
01:20:42,380 --> 01:20:45,275
عزیزم من میخوام گزینه رو انتخاب کنم
این ملک و باور کن

1421
01:20:45,299 --> 01:20:46,235
من دلار بالا را پرداخت خواهم کرد.

1422
01:20:46,259 --> 01:20:47,820
بتینا، فکر می کنی؟
شما آماده مقابله هستید

1423
01:20:47,844 --> 01:20:53,158
- چنین نقش پیچیده ای؟
- فکر نمی کنم، احساس می کنم.

1424
01:20:53,182 --> 01:20:55,118
من این دختر را می شناسم.

1425
01:20:55,142 --> 01:20:56,892
من چیکلت هستم

1426
01:20:57,228 --> 01:20:59,289
از دلتنگی متنفرم
شب افتتاحیه شما،

1427
01:20:59,313 --> 01:21:02,334
اما من در سطل زباله خواهم بود
برای فاخته جنایتکار

1428
01:21:02,358 --> 01:21:04,837
- اوه، نه.
- نه خیلی سریع، چیکلت.

1429
01:21:04,861 --> 01:21:08,340
من مدل نمی کنم
آن کت راست هنوز

1430
01:21:08,364 --> 01:21:12,511
اما اگر قصاب نمی کردم
همه آن مردم، چه کسی این کار را کرد؟

1431
01:21:12,535 --> 01:21:15,430
کسی خیلی عذاب داده
برای خارجی بودن

1432
01:21:15,454 --> 01:21:19,017
که او مجبور به تخریب است
دیگرانی که مناسب نیستند

1433
01:21:19,041 --> 01:21:22,938
خانم فارست،
تو بازداشت هستی

1434
01:21:22,962 --> 01:21:24,606
اوه، نه!
نمی تواند باشد!

1435
01:21:24,630 --> 01:21:27,901
چیکار میکنی؟
این یک اشتباه وحشتناک است.

1436
01:21:27,925 --> 01:21:30,237
بیا خواهر
شما به جاهایی می روید

1437
01:21:30,261 --> 01:21:34,199
دست از سرم بردار
من بی گناهم، به شما می گویم!

1438
01:21:34,223 --> 01:21:34,950
من بی گناهم!

1439
01:21:34,974 --> 01:21:37,244
خیلی خب،
او را در چاله ها قطع کنید

1440
01:21:37,268 --> 01:21:38,370
بگذار بروم.

1441
01:21:38,394 --> 01:21:40,664
نه، من حرکت نمی کنم.

1442
01:21:40,688 --> 01:21:43,083
فقط سعی کن مرا بساز، خوک زن!

1443
01:21:43,107 --> 01:21:46,128
خانم، شما هستید
من را بخار کرد!

1444
01:21:46,152 --> 01:21:47,671
اوه، لطفاً او را اذیت نکن!

1445
01:21:47,695 --> 01:21:52,525
تو هیچ وقت از این کار دور نمیشی،
خروس های لعنتی!

1446
01:21:54,368 --> 01:21:57,118
مادر من، یک قاتل؟

1447
01:21:58,456 --> 01:21:59,956
بعدش چی؟

1448
01:22:01,792 --> 01:22:05,032
اوه بردین، من به تو آسیب زدم؟

1449
01:22:05,463 --> 01:22:06,607
خیلی متاسفم

1450
01:22:06,631 --> 01:22:11,236
اوه، با بهانه آوردن فکر کردم
برای تو من بهترین دوست بودم

1451
01:22:11,260 --> 01:22:13,655
باید ازت کمک میگرفتم

1452
01:22:13,679 --> 01:22:16,179
تخم مرغ های گندیده را بدبو می کنم

1453
01:22:20,519 --> 01:22:23,248
باید بگیریم
هر دوی شما خانه

1454
01:22:23,272 --> 01:22:29,296
در واقع... فکر می کنم این کار را می کردم
دوست دارم کمی بیشتر بمانم

1455
01:22:29,320 --> 01:22:32,132
من می توانم فلورانس را به خانه ببرم.

1456
01:22:32,156 --> 01:22:36,053
اوه، لارس، شما مطمئنا انتخاب کردید
یک خانواده آمریکایی

1457
01:22:36,077 --> 01:22:37,763
برای جمع شدن با

1458
01:22:37,787 --> 01:22:39,787
من نگران نیستم.

1459
01:22:43,125 --> 01:22:45,520
چگونه می توانم از شما تشکر کنم؟

1460
01:22:45,544 --> 01:22:49,232
خب تو فقط چیکلت هستی
دوباره تمام تشکری است که نیاز دارم،

1461
01:22:49,256 --> 01:22:52,616
و باور کن یکی کافیه

1462
01:22:54,095 --> 01:22:55,775
بریم؟

1463
01:23:16,242 --> 01:23:20,847
فلورانس، این باید بدترین باشد
چیزی که تا به حال برای شما اتفاق افتاده است

1464
01:23:20,871 --> 01:23:23,850
حتما اون بالاست
در ده برتر

1465
01:23:23,874 --> 01:23:27,437
مادرت
نتوانست جلوی خودش را بگیرد.

1466
01:23:27,461 --> 01:23:33,402
به روش خودش او را باور کرد
آن مردم فقیر و بیمار را نجات می داد.

1467
01:23:33,426 --> 01:23:34,403
اگر اشکالی ندارد،

1468
01:23:34,427 --> 01:23:37,990
من واقعا حال و هوای ندارم
برای گفتگو در حال حاضر

1469
01:23:38,014 --> 01:23:40,914
کاملا میفهمم

1470
01:23:43,352 --> 01:23:48,917
با این حال، از دانستن این موضوع شگفت زده شدم
مشکلات عمیق روانی شما

1471
01:23:48,941 --> 01:23:53,338
من همیشه به شما به عنوان یک
دختر معمولی آمریکایی که به خوبی تنظیم شده است.

1472
01:23:53,362 --> 01:23:55,924
تقریبا خسته کننده است، واقعا.

1473
01:23:55,948 --> 01:23:57,718
متاسفم که شما را ناامید می کنم.

1474
01:23:57,742 --> 01:24:00,554
خیلی زشتی هست
در جهان

1475
01:24:00,578 --> 01:24:05,858
نمیتونه کسی باشه
چه کسی کاملاً کامل است؟

1476
01:24:08,210 --> 01:24:12,274
هی، این همه افشاگری
امروز مرا گرسنه کرده است

1477
01:24:12,298 --> 01:24:16,236
توقف در آنجا چگونه است
برای لقمه سریع؟

1478
01:24:16,260 --> 01:24:17,940
من فکر نمی کنم.

1479
01:24:20,306 --> 01:24:21,992
از نظر روانی
فقط تکان نمی خورد

1480
01:24:22,016 --> 01:24:25,537
- نمی تواند خانم فارست باشد.
- بیچاره جوجه.

1481
01:24:25,561 --> 01:24:26,830
خوب، حداقل او تنها نیست.

1482
01:24:26,854 --> 01:24:31,501
این چیز خوبی است
او لارس را با خود دارد؟

1483
01:24:31,525 --> 01:24:32,753
آره لارس

1484
01:24:32,777 --> 01:24:35,422
بتینا، هنوز داری؟
اون عکس خانواده الکینز؟

1485
01:24:35,446 --> 01:24:38,383
خب منظورت همون هاست
چه کسانی کشته شدند

1486
01:24:38,407 --> 01:24:41,407
گذاشتمش تو credenza

1487
01:24:50,711 --> 01:24:53,951
استارکت، چه کار می کنی؟

1488
01:25:34,672 --> 01:25:38,068
چرا فرار میکنی
از من؟

1489
01:25:38,092 --> 01:25:40,992
من فقط می خواهم به شما کمک کنم!

1490
01:25:51,272 --> 01:25:52,415
آیا می توانید از خردل عبور کنید؟

1491
01:25:52,439 --> 01:25:55,585
لارس چی شد
به لهجه شما؟

1492
01:25:55,609 --> 01:26:00,409
من به آن نیازی ندارم.
بالاخره میتونم خودم باشم

1493
01:26:00,656 --> 01:26:04,302
- مرا لری صدا کن.
- مثل الکینز؟

1494
01:26:04,326 --> 01:26:05,053
از دیدار شما خوشحالم.

1495
01:26:05,077 --> 01:26:07,013
متاسفانه،
این هم خداحافظی است

1496
01:26:07,037 --> 01:26:09,516
بهتره که عقب نشینی کنی

1497
01:26:09,540 --> 01:26:12,394
تو یه مهره
آن چاقو را به من بده

1498
01:26:12,418 --> 01:26:14,563
من به خوبی تو را تبر می کنم،
آن تانگ را به من بده

1499
01:26:14,587 --> 01:26:15,897
اوه، من چاقو را به تو می دهم.

1500
01:26:15,921 --> 01:26:18,921
می روی، پایین، لعنتی.

1501
01:26:22,761 --> 01:26:23,572
جنایت.

1502
01:26:23,596 --> 01:26:29,236
دوج هست
آنها باید در درایو این باشند.

1503
01:26:40,946 --> 01:26:42,841
چگونه می توانید انجام دهید
که به خانواده خودت؟

1504
01:26:42,865 --> 01:26:44,467
تو هم مثل بقیه هستی

1505
01:26:44,491 --> 01:26:46,595
- هیچ کس نمی فهمد.
- منو امتحان کن

1506
01:26:46,619 --> 01:26:47,929
من می توانم بسیار فهیم باشم.

1507
01:26:47,953 --> 01:26:48,930
شما نمی توانید تصور کنید

1508
01:26:48,954 --> 01:26:51,474
بزرگ شدن چگونه است
در خانه ای از دیوانه ها

1509
01:26:51,498 --> 01:26:56,771
مادرم نابینا بود، پدرم ناشنوا بود،
و خواهرانم خرخر بودند.

1510
01:26:56,795 --> 01:26:59,524
آنها باید بمیرند
تا بتوانم آزاد باشم

1511
01:26:59,548 --> 01:27:00,275
پس چرا منو بکش؟

1512
01:27:00,299 --> 01:27:03,195
من رفیق شما هستم من یکی هستم
که شلوارت را درست کرد

1513
01:27:03,219 --> 01:27:06,339
و حالا میخوام درستت کنم

1514
01:27:40,798 --> 01:27:42,673
نگاه کن، اون بالا!

1515
01:28:00,609 --> 01:28:02,359
بالاخره تنها

1516
01:28:02,528 --> 01:28:05,153
لری، لطفا، نکن.

1517
01:28:06,490 --> 01:28:11,410
من الان تو را دارم،
همان طور که من تو را می خواهم

1518
01:28:12,496 --> 01:28:15,496
ای کرم کوچولوی رقت انگیز

1519
01:28:15,708 --> 01:28:20,146
- هیچ کس آن بومن را فتح نمی کند.
- چی؟

1520
01:28:20,170 --> 01:28:23,233
تو ضعیفی
تو از من بیزاری

1521
01:28:23,257 --> 01:28:25,777
دوست داری تحقیر بشی،
شما نه؟

1522
01:28:25,801 --> 01:28:28,426
- کمکم کن
- جوجه!

1523
01:28:28,512 --> 01:28:29,712
ستاره گربه؟

1524
01:28:30,639 --> 01:28:35,079
عوضی رفته،
و اکنون شما نیز همینطور هستید.

1525
01:28:36,520 --> 01:28:38,895
چاقو را زمین بگذارید.

1526
01:28:39,189 --> 01:28:40,389
من را بساز

1527
01:28:47,656 --> 01:28:49,306
بیچاره لری

1528
01:28:50,617 --> 01:28:53,492
این پایان کار است.

1529
01:29:06,133 --> 01:29:10,780
دایره دور می شود،
اما من هنوز من هستم

1530
01:29:10,804 --> 01:29:12,484
تو درمان شدی

1531
01:29:19,146 --> 01:29:20,623
من آن چنگ زدن را به یاد دارم.

1532
01:29:20,647 --> 01:29:24,727
- حس خوبی داره؟
- واقعا حس خوبی داره

1533
01:29:26,987 --> 01:29:28,987
می خواهید کشتی بگیرید؟

1534
01:29:29,073 --> 01:29:31,176
برای قهرمانی.

1535
01:29:31,200 --> 01:29:33,950
بیا از اینجا برویم

1536
01:29:39,124 --> 01:29:44,272
پسر، مطمئناً تعداد زیادی وجود دارد
از روح های پیچ خورده آنجا

1537
01:29:44,296 --> 01:29:46,483
شاید باید بشوم
یک روانپزشک

1538
01:29:46,507 --> 01:29:48,193
می شدی تاپ

1539
01:29:48,217 --> 01:29:49,611
من گواه آن هستم.

1540
01:29:49,635 --> 01:29:51,905
من باید به مدرسه برگردم

1541
01:29:51,929 --> 01:29:54,616
همه چیز را پشت سر بگذار

1542
01:29:54,640 --> 01:29:56,515
نه همه چیز.

1543
01:29:56,892 --> 01:30:02,207
جوجه، من تعجب کردم،
سنجاق من را می پوشی؟

1544
01:30:02,231 --> 01:30:03,911
آیا من هرگز؟

1545
01:30:13,409 --> 01:30:14,427
فلورانس؟

1546
01:30:14,451 --> 01:30:17,472
فلورانس؟
فلورانس، بیدار شو

1547
01:30:17,496 --> 01:30:18,681
بیدار شو

1548
01:30:18,705 --> 01:30:20,955
باید بلند شوی

1549
01:30:22,000 --> 01:30:24,145
حتما خواب می دیدم

1550
01:30:24,169 --> 01:30:27,529
زمان درمان شما فرا رسیده است.

1551
01:30:28,132 --> 01:30:29,132
آماده است؟

1552
01:30:45,858 --> 01:30:48,483
تو رویای من بودی

1553
01:30:49,528 --> 01:30:51,903
و تو اونجا بودی

1554
01:30:51,989 --> 01:30:54,114
- گاز گرفتن
- و تو

1555
01:30:54,366 --> 01:30:59,526
ما چیزهای احمقانه زیادی را در خواب می بینیم
وقتی ما بیمار هستیم

1556
01:31:00,998 --> 01:31:02,048
بوسه ها

1557
01:31:14,678 --> 01:31:16,948
پس همه رویای او بود؟

1558
01:31:16,972 --> 01:31:17,657
چه جیپی

1559
01:31:17,681 --> 01:31:19,742
خوب، آن را بر اساس
روی یک داستان واقعی

1560
01:31:19,766 --> 01:31:24,456
من فقط خوشحالم که آنه ترسناک
بومن برای همیشه در بند است.

1561
01:31:24,480 --> 01:31:27,600
اینقدر مطمئن نباش عزیزم